Übersetzen Spanisch Arabisch زُرَيْق

erweitere Treffer

• el azul (n.) , m
  زرق
  mehr ...
• el glaucoma (n.) , m
  زرق
  mehr ...

Textbeispiele

• Sabes, ni siquiera sé cuál es la idea... ...de que me quede en L.A.
  إنه طائر " أبو زريق " وحسب
• No he obtenido ni un solo trabajo de actuación desde que me mudé aquí. Lo más cerca que llegué fue el mes pasado, cuando tuve una segunda prueba para un comercial de hemorroides.
  إنه طائر " أبو زريق " كبيرٌ جداً
• El vio arrendajos y martinetas y buitres.
  لقد رأى طيور أبو زريق "جاي" و السنونو "مارتين" والطيور الجارحة
• Señores, si se me permite intervenir, he decidido que mi rango será el de capitán.
  " طائر " أبو زريق عفواً ... لكنني أتحدث مع مركز إدارة شؤون الحيوانات
• Un gran ladrón que roba cosas... ...igual que un ave toma objetos brillosos del umbral de las ventanas.
  لص يسرق الأشياء بطريقة سرقة طائر ابو زريق" المشغولات اللامعة من النوافذ"
• Sólo intento reconectarme con ese pequeño que se enamoró de arrendajos azules y palomas huilotas hace millones de años.
  أحاول فحسب أن أعد الاتصال بذلك الفتى الذي عشق طيور أبو زريق و الحمام البري منذ ملايين السنين
• Como lo señala A. Mosely Lesch, The Sudan - Contested national Identities (Bloomington e Indianápolis, Indiana University Press, 1998), “En la región más occidental de Darfur, a muchas poblaciones les molestaba el control ejercido por Jartúm, y la tensión entre los agricultores fur y los criadores de ganado árabes rizeigat se intensificó en 1984-1985 a medida que la sequía obligó a los nómadas a incursionar en tierras cultivadas.
  مثلما لاحظ أ. موسيلي ليش، ”السودان، هويات وطنية متنازعة“ (بلومنجتون وأنديانا بولس) مطبعة جامعة إنديانا، 1998) ”ففي أقصى الإقليم الغربي من دارفور شعر الكثيرون بالتذمر تجاه سيطرة الخرطوم وتصاعدت التوترات بين المزارعين الفور ورعاة الأبقار من عرب الزريقات في الفترة 1984-1985، ذلك أن الجفاف قد أجبر البدو على التوغل في الأراضي المزروعة.
• Los árabes del Chad, incluido el grupo salamat, que viven a ambos lados de la frontera entre el Chad y el Sudán, cuyo número no se conoce pero se supone considerable Los Murahalin rizeigat (baggara) Diversas milicias que están surgiendo dentro de algunos grupos pero que hasta ahora no han participado en el conflicto Las Fuerzas de Defensa Popular
  فيُعتبر نزع السلاح بالنسبة للجماعات الرعوية أمرا غير وارد في غيبة التمكّن من إنفاذ القوانين؛ وجنجويد الزريقات (الأبّالة) ؛ وفرسان بني هلبة ؛ ومليشيات البقارة الأخرى مثل الجنجويد القادمين من مجموعة ترجم التي تعيش في ضواحي نيالا؛ والعرب التشاديون، بمن فيهم جماعة السلامات، الذين يعيشون على جانبي الحدود التشادية - السودانية؛ وأعدادهم غير معروفة إلا أنه يُشاع أنها ضخمة والمراميل من الرزيقات (البقارة) وهي مليشيات ناشئة من بين جماعات لم تتورط حتى الآن في الصراع ؛ وقوات الدفاع الشعبي“.