Textbeispiele

• Es muy peligroso quedarse más. ¿Zaire?
  "الزائير هي الكونغو الديموقراطية حاليا"
• -No puedo hacerlo esta vez. !No estamos en el jodido Zaire!
  نحن لسنا في زائير ليني
• ¿Me llevarán a Zaire?
  وسيكون خطيرا جدّا أن نبقى هناك أكثر - الزائير)؟) - ستأخدونني لـ(الزائير)؟
• Por eso le elegí. Dicen que obtiene su rugido de Thor mismo.
  لهذا اخترته , يقال ان زائيره يأخذ القوة من ثور نفسه
• La parte complicada de la causa era determinar si Guinea podía ejercer la protección diplomática del Sr. Diallo respecto de las supuestas violaciones de los derechos de las dos compañías de nacionalidad congoleña, Africom-Zaire y Africontainers-Zaire.
  والجزء المعقد من القضية كان ما إذا يمكن لغينيا أن تمارس الحماية الدبلوماسية للسيد ديالو فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة لحقوقه في شركتين كونغوليتي الجنسية، أفريكوم - زائير وأفريكونتينرز - زائير.
• John's (Antigua) responsable de la representación jurídica de la Corona y el Estado de Antigua en asuntos sometidos al Tribunal del Magistrado Residente, al Tribunal Supremo de Antigua y al Tribunal de Apelación de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO); actuación en la defensa y en la fiscalía y apelación en representación del Estado, respuesta y defensa de mociones de inconstitucionalidad presentadas por ciudadanos contra la Corona, el Estado y el Gobierno de Antigua; y asesora de la fiscalía y de comisarios de las Comisiones de Investigación.
  ”عقوبة الإعدام في القانون الجنائي الزائيري“، ورقة بحث درجة الليسانس، كينشاسا، 1979.
• Posteriormente, actuó como oficial jurídico en la Oficina del Fiscal General de Antigua, facilitando representación jurídica en el Tribunal Superior y el Tribunal de Apelaciones, como asesora y consejera del Gobierno de Antigua, incluidos los protocolos y procedimientos de negociación y administración de contratos del Gabinete, y prestó servicios como asesora jurídica del Ministro de Finanzas y Asuntos Económicos y del Viceprimer Ministro en relación con asuntos ministeriales y la negociación y resolución de contratos con empresas locales y empresas multinacionales y su gestión.
  ”السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري“، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
• Te llevamos a Zaire... ...el presidente le da la información a los israelíes... ...y todos felices.
  سنسلّمك لـ(الزائير)، والرئيس يعطي الإسرائليين المعلومات التي يريدونها، وسيكون الكل سعيدا
• Ellos son liderados por Zaire Powell ó como es más conocido por sus seguidores
  و هذا هو قائدهم المعروف ( بإسم ( زائير باول و المعروف من قبل أتباعه بالـ
• e Con efecto a partir del 17 de mayo de 1997, el Zaire cambió su denominación por la de República Democrática del Congo.
  (د) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيرت زائير اسمها فأصبح ”جمهورية الكونغو الديمقراطية“.