Textbeispiele

• Las avispas.
  المرأة: الزنابير.
• Pero los avispones son además depredadores.
  لكن الزنابير مفترسة، أيضا
• Prefiero cubro en el atasco y sentarse en un nido de avispas.
  .أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير
• En el avispero... ...los demás avispones proceden rápidamente a cortarle la pluma.
  عودة الى العش , تبدأ الزنابير الأخرى فورا لقطع الريش الحر
• Por eso es que tenemos que encontrar el avispero.
  ولهذا يجب علينا أن نهاجم عش الزنابير" في أقرب فرصة"
• ¡Y le lanzaré toda una colmena de avispones a ese capullo! - ¡Se merece la horca! - ¿Dónde está mi mujer?
  ! و سأرمي عليه وكراً من الزنابير ! أنه يستحق الشنق أين زوجتي ؟
• Cuando la oruga heliotis ataca a la planta del tabaco, ésta emite una sustancia que atrae a las avispas para que la elimine.
  نباتات التبغ، عندما تُهاجم "من قبل يرقات "هيليوثس تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب
• A mediados de julio se dispersaron insectos de control biológico, como algunas especies de avispas y mariquitas, los enemigos naturales de la cochinilla rosada.
  وبحلول منتصف تموز/يوليه أُطلقت حشرات من الأعداء البيولوجية، وهي الأعداء الطبيعية لبق الخِطميات الدقيقي الوردي، مثل بعض أنواع الزنابير والدعسوقيات.
• Para fines de 2006 las avispas y las mariquitas al parecer habían ganado la batalla, pero el Departamento seguía de cerca la evolución de la situación19.
  وبحلول نهاية عام 2006، بدا أن الزنابير والدعسوقيات صارت لها اليد العليا، بينما استمرت وزارة الزراعة في رصد الحالة عن كثب(19).