Übersetzen Spanisch Arabisch تَرَمُّل

Spanisch

Arabisch

¿Qué? ¿Viuda?

ماذا ؟ الترمّل؟
La viudez le favorece.

الترمل يؤاتيك
La viudez te sienta bien.

الترمل يؤاتيك
Las cuestiones de la viudez repercuten en la sociedad en su conjunto.

إن قضايـا الترمـُّـل تؤثــر على المجتمع كله.
Pensión por Viudez por Riesgo de Trabajo.

• المعاش التقاعدي لحالة الترمُّل بسبب أخطار العمل.
No creo que la vida de viuda le siente muy bien.

كذلك زوجتي كانت ستكره أن تُرمّل
Como también lo está mi esposa. No creo que la vida de viuda sea para ella.

كذلك زوجتي كانت ستكره أن تُرمّل
La ley también deberá garantizar la pensión de viudedad de la primera esposa.

وينبغي أيضاً أن يضمن القانون معاش الترمل للزوجة الأولى.
El hecho de no someterse a los ritos de viudez expone a la mujer a grandes riesgos.

تتعرض المرأة لمخاطر كبيرة إذا لم تخضع لطقوس الترمل.
Eres demasiado joven para ser una viuda para siempre y demasiado hermosa.

لا يجب أن تهدري عنفوانك في الترمل وتهدري جمالك الأخاذ