Keine exakte Übersetzung gefunden für تَامْبِيرِي

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تَامْبِيرِي

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Por ejemplo, el Convenio de Tampere establece lo siguiente:
    وعلى سبيل المثال تنص اتفاقية تامبيري على ما يلي:
  • Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe. Tampere, 18 de junio de 1998
    اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة - تامبيري 18 حزيران/يونيه 1998
  • El Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas actúa en calidad de coordinador operativo del Convenio de Tampere.
    ويقوم منسّق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ بمهمة المنسّق التنفيذي لاتفاقية تامبيري.
  • Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe.
    اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة.
  • Por ejemplo, en un acuerdo celebrado entre el Sudán y las Naciones Unidas en junio de 1991 se establecía un corredor humanitario sobre agua, a través del canal Nassir de Kosti-Malakal, el Nilo Blanco, y el río Sobat, para llevar suministros a la población del sur del Sudán.
    فمثلا، تبذل أولا، في إطار اتفاقية تامبيري، محاولات لحل المنازعات عن طريق التشاور بين الأطراف المتنازعة.
  • Por ejemplo, en el precepto que dedica al consentimiento del Estado receptor de la asistencia, el Convenio de Tampere incorpora una cláusula que exige la conformidad con la legislación nacional.
    وعلى سبيل المثال، تدرج اتفاقية تامبيري بندا يشترط التقيد بالقانون الوطني في حكمها المتعلق بموافقة الدولة المتلقية للمساعدة.
  • Por ejemplo, en el Acuerdo de Cotonú se estipula que “la asistencia humanitaria y de emergencia se concederá exclusivamente con arreglo a las necesidades e intereses de las víctimas de los desastres”.
    وعلى سبيل المثال، تعين اتفاقية تامبيري منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ منسقا للعمليات بموجب الاتفاقية.
  • 3 1) (“cada parte afectada será la principal responsable de responder a los desastres que se produzcan en su territorio”); y Convención Interamericana para facilitar la asistencia en casos de desastre, de 1991, art.
    اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة، 1998، (United Nations Treaty Series, vol.
  • Declaración de la ASEAN para la asistencia mutua en casos de desastre natural, Manila, 26 de junio de 1976, párr. III b) (sin cursiva en el original).
    اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة، 1998، المادة 4 (5).
  • Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en caso de catástrofe, 1998, art.
    اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة، 1998، المادة 9 (1).