Übersetzen Spanisch Arabisch تظافر

Spanisch

Arabisch

Nosotros queremos matar al diablo. Eso es sinergia.

هذا ... تظافر
El alcance del terrorismo está aumentando hoy en día en todo el mundo, a pesar de las medidas adoptadas durante años por la comunidad internacional para acabar con esta terrible lacra, lo cual viene a corroborar nuestro convencimiento de que para abordar con eficacia este problema es preciso adoptar un criterio internacional unificado y evitar las medidas fragmentadas y opiniones divergentes que merman la capacidad de la comunidad internacional para hacer frente al terrorismo e impedir su propagación.

إنّ ما نشهده اليوم من اتساع دائرة الإرهاب في العالم، رغم تظافر الجهود الدولية منذ سنوات لمعالجة هذه الآفة الخطيرة، يعزِّز من قناعتنا بأن التعاطي الناجع مع قضية الإرهاب يحتاج بالأساس إلى توحيد المقاربة الدولية حول هذا الموضوع تجنُّبا لتشتيت الجهود وتباين الرؤى الذي يحدّ من قدرة المجتمع الدولي على الوقاية من ظاهرة الإرهاب والحيلولة دون انتشارها واستفحالها.