Textbeispiele

• ¿Sabe lo que significa Checoslovaquia en ruso, Dra.?
  "أتعرفين ماذا تعني "تشيكوسلوفاكيا بالروسية يا دكتورة؟
• No puedes irte a Checoslovaquia.
  لا يمكنك الذهاب إلى تشيكوسلوفاكيا يا بوسي!
• Sí, quiero conocer Brasil... Checoslovaquia, y la India.
  أجل ، اريد السفر إلى البرازيل وتشيكوسلوفاكيا والهنــد؟
• El Canadá y el Iraq mantenían un tratado comercial y un tratado de cooperación económica y técnica.
  وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي.
• Checoslovaquia, Polonia y Alemania del Este han movilizado sus fuerzas.
  (تشيكوسلوفاكيا) و(بولندا) و(ألمانيا الشّرقية) ...عبؤوا قواتهم
• Ya no existe Checoslovaquia.
  ! بالطبــع (فى الحقيقة لم يعد هناك وجود لــ (تشيكوسلوفاكيا
• Uno de los primeros vehículos Soviéticos en Checoslovaquia...
  من أولى العربات العسكرية السوفييتية ...التي اجتاحت تشيكوسلوفاكيا
• Al igual que los finlandeses, al igual que los checos, y al igual que los húngaros que tenemos ante nosotros.
  ،(مثل (فينلندا) و (تشيكوسلوفاكيا .ومثل (المجر) من قبلنا
• Al igual que los Finlandeses, al igual que los Checos, e igual que los Húngaros antes que nosotros.
  ،(مثل (فينلندا) و (تشيكوسلوفاكيا .ومثل (المجر) من قبلنا
• * Checoslovaquia dejó de existir el 1° de enero de 1993, fecha en la que la República Checa y Eslovaquia, como Estados sucesores de la ex Checoslovaquia, se consideraron obligadas por los tratados multilaterales depositados con el Secretario General en los que Checoslovaquia había sido parte.
  * انتهى وجود تشيكوسلوفاكيا كدولة في 1 كانون الثاني/يناير 1993، وهو نفس التاريخ الذي اعتبرت فيه الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، باعتبارهما الدولتان اللتان خلفتا تشيكوسلوفاكيا، نفسيهما ملتزمتان بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام التي كانت تشيكوسلوفاكيا طرفا فيها.