Textbeispiele

• Madrás, India...
  "تشيناي" - "الهند"
• El reloj señala a Madrás, ¿no?
  الساعة تشير إلى "تشيناي" صحيح؟
• La tasa en Chennai es de 35 mil por kilo.
  المعدل في تشيناي هو 35000 كيلو الواحد.
• Imagino que quieres que organice el viaje.
  أخالك تريدني أن أرتب لرحلة؟ "تشيناي" - "الهند"
• No, ¿has visto a China Garden?
  لا، لم أره هل رأيت (تشينا قاردن)؟
• lo que significa que vamos a ver cualquier cosa excepto Chinatown.
  (مما يعني أننا سنشاهد اي فيلم غير (تشينا تاون
• Resulta que Madrás es el lugar donde se supone que martirizaron a Tomás.
  "إتضح إن "تشيناي هي المكان الذي يفترض إن "توما" إستشهد فيه
• i) La situación de los derechos humanos en Nepal, India Habitat Centre, Nueva Delhi (India), 27 y 28 de enero de 2004; ii) Terrorismo y derechos humanos, Kashi Vidyapith Varanasi, 22 de febrero Varanasi (India); iii) El derecho a la alimentación en los países en desarrollo, Departamento de Trabajo Social, Delhi University, 7 y 8 de marzo de 2004; iv) La lucha contra la extrema pobreza, Nirmala Niketan, Mumbai (India), 8 de mayo de 2004; v) El derecho a la vivienda, Kashmiri University, Srinagar (India), 7 y 8 de junio de 2004; vi) Prevención de la corrupción en la India, Kamla Nehru College, Nueva Delhi, 20 y 21 de julio de 2004; vii) Los derechos de las minorías, Departamento de Ciencias Políticas, Indira Gandhi National Open University, Nueva Delhi, 24 de agosto de 2004; viii) Programa de Acción de Durban: necesidades urgentes de Asia, Departamento de Ciencias Políticas, Jamia Millia Islamia University, Nueva Delhi, 2 de septiembre de 2004; ix) Mesa redonda sobre la preparación de informes internacionales de derechos humanos, Loyola College, Chennai (India), agosto; x) Mesa redonda sobre el programa de reducción de la pobreza en la India, Lucknow University, 11 de septiembre de 2004 Lucknow (India).
  '1` حالة حقوق الإنسان في نيبال، مركز الموئل في الهند، نيودلهي، الهند، 27 و 28 كانون الثاني/يناير؛ '2` الإرهاب وحقوق الإنسان، كاشي فيديابيث فاراناسي، الهند، 22 شباط/فبراير؛ '3` الحق في الغذاء في البلدان النامية، قسم العمل الاجتماعي بجامعة دلهي، 7 و 8 آذار/مارس؛ '4` الكفاح ضد الفقر المدقع، نيرمالا نيكيتان، مومباي، الهند، 8 أيار/مايو؛ '5` الحق في السكن، جامعة كشمير، سرينغار، الهند، 7 و 8 حزيران/يونيه؛ '6` منع الفساد في الهند، كلية كاملا نهرو، نيودلهي، 20 و 21 تموز/يوليه؛ '7` حقوق الأقليات، قسم العلوم السياسية جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، نيودلهي، 24 آب/ أغسطس؛ '8` متطلبات آسيا فيما يتعلق ببرنامج عمل ديربان، قسم العلوم السياسية بجامعة الملة الإسلامية، نيودلهي، 2 أيلول/سبتمبر؛ '9` حلقة نقاش بشأن تقديم التقارير عن حقوق الإنسان، كلية لويالا، تشيناي، الهند، آب/أغسطس؛ '10` مناقشة مائدة مستديرة بشأن برنامج تخفيف حدة الفقر في الهند، جامعة لوكنو، الهند، 11 أيلول/سبتمبر.