Übersetzen Spanisch Arabisch بِإِجَادَة

erweitere Treffer

• refrescar (v.)
  أجد
  mehr ...

Textbeispiele

• Cómo andar en bicicleta... ...cómo mentirle a tus padres.
  ابتداءاً من قيادة السيارة مروراً باجادة الكذب على الوالدين
• Era una oportunidad para que los Wilkinson dejaran su huella... ...para encontrar la Ciudad de Oro, para ser recordados.
  كانت هذه فرصة عائلة (ويلكنسون) لترك بصمة في التاريخ بإجاد مدينة الذهب حتى لا تنسى
• En la 31ª sesión plenaria, celebrada los días 8 de diciembre de 2004 y 11 de febrero de 2005, se examinaron diversas cuestiones, incluidas las repercusiones de la congelación de las contrataciones en las actividades del Tribunal y el estado de ánimo de su personal, la reasignación de puestos de la Oficina del Fiscal a las Salas y la escasez general de personal, la eficiencia de los juicios, la elección de los magistrados ad litem, las relaciones del Tribunal con los tribunales de la región y la remisión de casos conforme a la regla 11 bis, los sistemas de asistencia letrada y la reciente modificación de la Reglas de Procedimiento y Prueba y de la directriz sobre la designación del abogado defensor, por la que se introducen disposiciones concretas sobre la cualificación de los abogados defensores, se faculta a las Salas para verificar la representación de los abogados en casos de obstruccionismo o falta de competencia, se crea un sistema de turno de oficio para la comparecencia inicial y se establece el requisito obligatorio de dominar uno de los dos idiomas de trabajo del Tribunal para ejercer la función de abogado defensor principal.
  وفي الجلسة العامة 31 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 11 شباط/ فبراير 2005، نوقشت العديد من المسائل، من بينها أثر تجميد التوظيف على عمل المحكمة ومعنويات موظفيها، وإعادة توزيع الوظائف من مكتب المدعية العامة إلى الدوائر، والنقص العام في الموظفين، وكفاءة المحاكمات، وانتخاب القضاة المخصصين، وعلاقات المحكمة بالمحاكم في المنطقة، وإحالة القضايا بموجب القاعدة 11 مكررا، ونظم المساعدة القانونية والتعديلات التي جرت مؤخراً للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه المتعلق بتكليف محامي الدفاع، مع إدخال أحكام ملموسة فيا يتعلق بمؤهلات محامي الدفاع، واختصاص الدوائر بالنظر في تمثيل المحامي بناء على سلوك معوّق أو نقص الكفاءة، وإدخال نظام المحامي المناوب للمثول الأوليّ والشرط الإلزامي بإجادة كبير المحامين المكلف لإحدى لغتي عمل المحكمة.