Textbeispiele

• Concebido desde la óptica excluyente de los poderosos, simplemente refleja los propósitos, inclinaciones e intereses de éstos, edulcorados con una retórica que, para nosotros, los países y pueblos del Sur, mayoría decisiva en esta Asamblea, significa egoísmo, desprecio, incomprensión y desinterés.
  فنظرا لأنه كتب من وجهة نظر الأقوياء حصرا، فهو لا يعكس إلا أهداف أولئك ونواياهم ومصالحهم، مغلفة بطلاوة بلاغية تنضح في أنظارنا نحن بلدان وشعوب الجنوب، أي الأغلبية الساحقة للجمعية العامة، بالأنانية والازدراء وعدم الفهم ونقص الاهتمام.