Keine exakte Übersetzung gefunden für بتحفظ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بتحفظ

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Por otra parte, todos esos supuestos concernían a reservas prohibidas expresamente por el tratado, y no a prohibiciones implícitas.
    ومن جهة أخرى، تتعلق جميع هذه الحالات بتحفظات تحظرها المعاهدة صراحة لا بتحفظات محظورة ضمناً.
  • El principal ejemplo propuesto por D. Bowett para ilustrar su tesis se refiere precisamente a una “reserva negociada” (op. cit.
    بويت لتوضيح نظريته يتعلق تحديدا ”بتحفظ تفاوضي“ (op.cit.
  • Australia mantiene su reserva al párrafo 2 del artículo 11 de la Convención.
    تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
  • Australia mantiene su reserva al párrafo 2 del artículo 11 de la Convención.
    وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
  • Y pienso que puedo devolverte el 80 por ciento de su funcionalidad.
    ،وأظن بتحفظ .يمكنني أن أعيد لك 80% من القدرة الوظيفية
  • Eres dulce.
    .يُنصح بتحفّظ المُشاهدين في اللقطة القادمة .أنتِ لطيفة
  • El Comité observa que Israel sigue manteniendo sus reservas al párrafo b) del artículo 7 y al párrafo 16 de la Convención
    وتلاحظ اللجنة أن إسرائيل ما زالت تتمسك بتحفظاتها على المادتين 7 (ب) و 16 من الاتفاقية.
  • La Convención entra en vigor en su integridad entre los dos Estados, sin que Qatar pueda hacer valer su reserva. "
    ويبدأ نفاذ الاتفاقية بتمامها بين الدولتين، دون أن يمكن لقطر أن تحتج بتحفظها".
  • El Gobierno de Australia está considerando las opciones de que dispone en relación con la reserva que hizo al párrafo 2 del artículo 11 de la Convención.
    تدرس الحكومة الأسترالية الخيارات المتاحة لها فيما يتعلق بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
  • La Convención entra en vigor íntegramente entre los dos Estados, sin que Qatar pueda hacer valer su reserva. "
    ويبدأ نفاذ الاتفاقية بتمامها بين الدولتين، دون أن يمكن لقطر أن تحتج بتحفظها".