Textbeispiele

• "Estoy esperando. Muéstrame el panorama".
  "إنني أنتظر..أريني البانوراما"
• ¿Qué es esto?
  ما هذا ؟ إنها بانوراما نفسية
• ¿Conocemos a alguien que viva en el 42 de Panorama Crest?
  أنعرف أحداً يسكن في (42 بانوراما كريست)؟
• Steve Bradshaw, Director, BBC Panorama, Reino Unido (presidente/moderador) Sr.
  السيد استيف براتشو، مدير، برنامج بانوراما في إذاعة الـ BBC، المملكة المتحدة، (الرئيس/مدير النقاش)
• i) Publicaciones periódicas: Panorama social de América Latina (ediciones de 2005-2006 y 2006-2007) (2);
  '1` المنشورات المتكررة: ”البانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية“ (2005-2006 و 2006-2007) (2)؛
• i) Publicaciones periódicas: Panorama social de América Latina, ediciones de 2007-2008 y 2008-2009 (2);
  '1` المنشورات المتكـــررة: بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية، طبعتا 2007-2008 و 2008-2009 (2)؛
• iv) Material técnico: informe sobre el empleo de bases de datos de estadísticas sociales y de género en el desarrollo de políticas y programas (1); aportaciones al Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009: notas sobre las economías de los países de la subregión (2); creación de un sitio web destinado al intercambio de información relacionada con temas de género en la subregión (2); preparación de insumos para las bases de datos sobre estadísticas sociales ubicadas en la sede de la CEPAL y para las publicaciones periódicas anuales Panorama social de América Latina y Anuario estadístico de América Latina y el Caribe (2); actualización periódica y mejoramiento del sitio web y de la base de datos de la Biblioteca Virtual del Caribe (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos de estadísticas económicas y el marco para la elaboración de modelos y proyecciones en el Caribe (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos sobre desarrollo sostenible (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos sobre estadísticas del comercio (2); actualización y mantenimiento de las bases de datos sociales del Caribe (2);
  '4` المواد التقنية: تقرير عن استخدام قواعد بيانات الإحصاءات الاجتماعية والجنسانية في وضع السياسات والبرامج (1)؛ إسهامات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا 2008 و 2009: ملاحظات بشأن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ إنشاء موقع على شبكة الإنترنت لتقاسم المعلومات بشأن المسائل الجنسانية في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ إعداد مدخلات لقواعد البيانات بشأن الإحصاءات الاجتماعية الموجودة بمقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وللمنشورين الرئيسيين السنويين ”البانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية“ و ”الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“ (2)؛ الاستكمال والتحسين المنتظمين للموقع على شبكة الإنترنت ولقاعدة بيانات المكتبة الرقمية الكاريبية. (2)؛ الاستكمال والصيانة المنتظمين لقواعد بيانات الإحصاءات الاقتصادية وإطار إعداد النماذج والتنبؤ في منطقة الكاريبي (2)؛ الاستكمال والصيانة المنتظمين لقواعد البيانات الخاصة بالتنمية المستدامة (2)؛ استكمال وصيانة قاعدة بيانات الإحصاءات التجارية (2)؛ استكمال وصيانة قاعدة بيانات الإحصاء الاجتماعي بمنطقة الكاريبي (2)؛
• i) Publicaciones periódicas: estudio sobre las redes de producción e innovación a escala nacional y local en países seleccionados de la región (1); estudio sobre la evaluación reciente de la estructura productiva y los cambios tecnológicos en la economía brasileña, en el que se examinará en particular la evolución de la productividad y la competitividad y se considerarán las políticas de fomento de la dinámica productiva y el desarrollo tecnológico (1); estudio sobre las estrategias para el desarrollo y la incorporación de tecnologías de la información y las comunicaciones en los planos nacional y regional (1); estudio sobre la dinámica de la estructura productiva de los países de la región, con especial atención a las similitudes y diferencias en las estructuras productivas y sus consecuencias para las políticas pertinentes (1); estudio sobre las políticas de financiación del sector empresarial, con especial atención al apoyo a las pequeñas y medianas empresas de la región (1); estudio para evaluar las políticas del desarrollo productivo de países seleccionados de la región (1); estudio sobre el uso de tecnologías de la información y de las comunicaciones en el sector de los servicios (1); estudio para comparar las estrategias de las empresas transnacionales y las grandes empresas nacionales en países seleccionados de la región (1); Panorama agrícola, estudio sobre las tendencias de los cambios estructurales en el sector agrícola y sus consecuencias para las políticas sectoriales pertinentes (1); La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, publicación anual con información estadística actualizada y casos de países e industrias específicos (2);
  '1` المنشورات المتكررة: دراسة بشأن شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي في بلدان مختارة من المنطقة (1)؛ دراسة بشأن الاتجاهات الحديثة في هيكل الإنتاج والتغيرات التكنولوجية في الاقتصاد البرازيلي، مع إيلاء اهتمام خاص للاتجاهات السائدة في الإنتاجية والقدرة على المنافسة، وللسياسات الرامية إلى تعزيز ديناميات الإنتاج والتطور التكنولوجي (1)؛ دراسة بشأن استراتيجيات التنمية والأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والإقليمي (1)؛ دراسة بشأن ديناميات الهيكل الإنتاجي لبلدان المنطقة، مع إيلاء عناية خاصة لأوجه التماثل والاختلاف في هياكل الإنتاج وآثارها على السياسات ذات الصلة (1)؛ دراسة بشأن سياسات تمويل قطاع الأعمال، مع إيلاء عناية خاصة للدعم المقدم إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في المنطقة (1)؛ دراسة بشأن سياسات التنمية الإنتاجية لبلدان مختارة في المنطقة (1)؛ دراسـة بشأن استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في قطاع الخدمات (1)؛ دراسة لمقارنة استراتيجيات الشركات عبر الوطنية والشركات الوطنية الكبرى في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة (1)؛ بانوراما زراعية، وهي دراسة بشأن اتجاهات التغيرات الهيكلية الطارئة على القطاع الزراعي وآثارها على السياسات القطاعية ذات الصلة (1)؛ نشرة الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي نشرة سنوية تتضمن معلومات إحصائية حديثة ودراسات حالة إفرادية للبلدان ولصناعات محددة (2)؛