Textbeispiele

• Subrayó que en la propuesta se pedía a las Partes que figuran en el cuadro 1 del proyecto de decisión brindaran información específica sobre un número de parámetros para cada año, desde 1997 a 2005.
  وذكر أن الاقتراح يطالب الأطراف الوارد بيانها في الجدول 1 من مشروع المقرر بتقديم معلومات محدده بشأن عدد من الباراميترات لكل سنة ابتداء من 1997 إلى 2005.
• El grupo de trabajo convino en que, a tal fin, el comité internacional sobre los GNSS pidiera al servicio internacional de geodinámica del GPS que supervisara oficialmente los distintos sistemas de referencia de los GNSS (es decir, el Sistema Geodésico Mundial de 1984 (WGS-84), el Marco de Referencia Galileo y Parametri Zemli de 1990 (PZ-90)) y los sistemas de tiempo a fin de asegurar su coherencia con el ITRF, la hora atómica internacional (TAI) y la hora universal coordinada (UTC).
  واتفق الفريق العامل، من أجل هذا الغرض، على أن تطلب اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة إلى الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع أن ترصد بصفة رسمية فرادى النظم المرجعية الخاصة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (أي النظام الجيوديسي العالمي لعام 1984 (WGS-84)، ونظام غاليليو المرجعي، ونظام باراميتري زيملي لعام 1990 (PZ-1990))، ونظم التوقيت بغية المساعدة على ضمان اتساقها مع الاطار المرجعي الأرضي الدولي والوقت الذري الدولي والتوقيت الكوني المنسق.