Keine exakte Übersetzung gefunden für اِعتَرَى

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اِعتَرَى

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Tiene una importante cara de poker Señorita Lane.
    لقد إعترى وجهكِ قلق لاعبي .(القمار تماماً.. يا آنسة (لين
  • Siddhartha se alarmo cuando aprendio que el envejecimiento es inevitable y que nos ocurre a todos.
    اعتري سدهارتا القلق عندما أدرك أن الشيخوخة أمراً محتوم علينا جميعاً
  • ¿te abrumaron las confesiones de mi pequeño hermano? No deberías espiar.
    هلّ إعتراف أخي لكِ ، أعترى مشاعركِ؟ - .لم يجدر بكَ أنّ تسترق السّمع -
  • En consecuencia, es de capital importancia abordar específicamente las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales que han sido la raíz del conflicto o que son consecuencias de éste, ni bien el conflicto llega a su fin.
    ولهذا من الأهمية بمكان، حالما تنتهي حالات الصراع، أن يتم التصدي لما اعترى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تحديداً من انتهاكات كانت الأساس في اندلاع الصراع أو نجمت عنه.
  • El Comité observa, sin embargo, que la autora tuvo la oportunidad de presentar nuevas pruebas y alegaciones en el marco del recurso de apelación y que las fallas en su defensa, en particular la incomparecencia del abogado en la vista, no pueden ser imputables al Estado Parte.
    غير أن اللجنة ترى أن صاحبة البلاغ قد أتيحت لها فرصة تقديم أدلة وادعاءات جديدة في إطار طلب الاستئناف، وأن ما اعترى الدفاع عنها من تقصير، لا سيما تغيب محاميها عن جلسات المحكمة، لا يجوز أن يعزى إلى الدولة الطرف.
  • Aunque se acortaron las vacaciones de mitad de año y se amplió el curso escolar para recuperar el tiempo perdido, los efectos negativos de la huelga en el ámbito de la enseñanza se reflejaron en la inferioridad de los resultados obtenidos en los exámenes unificados realizados en el primer semestre del año lectivo 2004/2005.
    وفيما تم تقصير عطلة منتصف السنة الدراسية وتمديد السنة الدراسية للتعويض عن التوقف في التعليم تجلت الآثار السلبية للإضراب على التعليم في ما اعترى التحصيل الدراسي من نقص لوحظ في الامتحانات الموحدة التي أجريت في الفصل الأول من العام الدراسي 2004/2005.