Übersetzen Spanisch Arabisch انهمك

relevante Treffer

• absorber (v.)
  انهمك في
  mehr ...

Textbeispiele

• Y tanto pasó diseccionándolos que el hedor se hizo insoportable.
  وانهمك بتشريحهم لإزالة رائحة النتانة
• Durante ese período, la Oficina ha contribuido activamente al cumplimiento del primer objetivo básico de la estrategia de conclusión, esto es, la conclusión de 16 nuevas investigaciones.
  وخلال هذه الفترة، انهمك المكتب في جهد الوفاء بالهدف الرئيسي الأول من أهداف استراتيجية الإنجاز، ألا وهو إنجاز عمليات التحقيق الجديدة الستة عشرة.
• El 15 de mayo, el Presidente del Parlamento, acompañado por 28 parlamentarios, se trasladó de Nairobi a Mogadishu, donde desde esa fecha participa en la labor de desmovilizar y desarmar a las milicias de la capital.
  وفي 15 أيار/مايو، غادر رئيس البرلمان نيروبي إلى مقديشو، بصحبة 28 عضوا من أعضاء البرلمان، حيث انهمك منذئذ في مساندة الجهود الرامية إلى تسريح ونزع سلاح الميليشيات الموجودة في العاصمة.
• Dentro del sistema de las Naciones Unidas, el Representante ha realizado una firme defensa del reconocimiento de los aspectos relacionados con los derechos humanos en determinadas situaciones de desplazamiento, así como del fortalecimiento de la capacidad institucional para dar respuesta a las cuestiones que plantea el desplazamiento en materia de derechos humanos.
  وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، انهمك ممثل الأمين العام في عمل دعوي مطرد لإعمال جوانب معينة من حقوق الإنسان في أحوال محددة من التشرد، وكذا في تعزيز القدرة المؤسسية للاستجابة لقضايا حقوق الإنسان التي يثيرها التشرد.