Übersetzen Spanisch Arabisch العَبْسِيَّة

Spanisch

Arabisch

Traducido Por: akallabeth • sonartica Corregido Por: akallabeth @TheSubFactory.net

ولفريد ترجمة عبسي
Y cuando no estamos rodando todo lo que hace es sentarse en el bar y enfadarse.

تجده جالس في الحانة عبس
Dale, deja de jugar y...

...هيا، توقفي عن العبس ودعينا
Ok, bien... Hey, ¿porque, no, um... porqué no te llevas esta cascarrabias de paseo o algo, de acuerdo?

لمَ لا تأخذ هذا العبس في نزهة
Esperemos que no, Tortuga.

لمَ يبدو عابس؟ - العبس لا يفارقه -
El aire de Montclair puede ayudar a borrar el ceño en su mirada.

ربما هواء المونتيكلير سيزيل العبس من وجهها
Y yo me aseguraré de que no te veas tan tétrico todo el tiempo.

وسأحرص على تخليك عن هذا الوجه العبس
Meg, aunque no puedas notarlo, estoy frunciendo el ceño.

ميغ , مع أنني لايمكنني اخبارك ِ , أنا عبس
No estaba de acuerdo con el uso de la espada para matar o morir.

لقد عبس عن استعمال السيف سواءا ليَقتل أو ليُقتل
Pues no puedes hacer pucheros.

حَسناً، أنت لا تَستطيعُ فقط الجلوس هنا وإلعبسْ.