Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتراني

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اقتراني

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Sí, organiza fiestas de citas por todo el mundo. Nunca se queda en un sitio más de un año.
    ، نعم ، إنه يقدم الأحداث الاقترانية حول العالم . لم يبقَ في مكان واحد لأكثر من عام واحد
  • En materia de seguridad, el concepto nuevo de la “obligación de proteger”, junto con la intervención humanitaria, sigue basándose en la acción militar y en el pasado se ha utilizado para justificar intervenciones militares violentas.
    ويظل مفهوم الأمن الناشئ وهو ”المسؤولية عن الحماية“، واقترانه بالتدخل الإنساني، مبنيا على العمل العسكري، وقد استخدم في الماضي لتبرير تدخلات عسكرية عنيفة.
  • Este panorama, junto con los factores culturales y la falta de tecnología moderna para detección y la realización de pruebas, puede indicar una falta de notificación y de capacidad de detección”. (Larson, 2001.
    وقد يدل هذا السيناريو، مع اقترانه بعوامل ثقافية والافتقار إلى التكنولوجيا الحديثة للفحص والاختبار، على وجود مستوى منخفض من الإبلاغ عن الإصابات أو إلى نقص القدرة على رصدها“ (لارسون، 2001).
  • Ahora bien, el juego combinado de la regla por la que se prevé el reconocimiento automático del procedimiento principal y de la diversidad de los factores que se utilizan para determinar el centro de los principales intereses de una empresa ha dado lugar a situaciones como la de Eurofoods/Parmalat y Daisytek, en la que más de un foro estimó que tenía jurisdicción sobre el lugar donde se encontraba el centro de los principales intereses del deudor.
    وقد يؤدي الحكم الخاص بالاعتراف التلقائي، عند اقترانه بتفسير لمركز المصالح الرئيسية يأخذ بعين الاعتبار طائفة من العوامل المختلفة، إلى حالات كتلك المواجهة في قضيتي Eurofood/Parmalat و Daisytek حيث تتوقع أكثر من ولاية قضائية واحدة أن تكون مركز المصالح الرئيسية لمدين معيّن.