Textbeispiele

• El Programa se consideró un logro importante.
  واحتفى برنامج العمل بوصفه إنجازا كبيرا.
• Desapareció... ...se esfumó, jamás volvieron a verlo.
  ,لقد كان مفقوداً , إحتفى - لم يظهر من حينها
• Ella casi choca con el techo, literalmente, cuando el perro se lanzó hacia nosotros. - ¿Sí?
  كادت تصرب السقف حقاً عندما إحتفى بنا الكلب
• Solo una sugerencia: tal vez usted deba prestar más atención, porque ahora su blanco de alto valor ha volado.
  إقتراح فقط ربما لتنتبه أكثر لأن سجينك المهم قد احتفى
• Dijiste que estaba ahí cuando fuiste de visita a Dalton, pero en las locales no estaba.
  ،لقد قلت أنه كان متواجد عندما عدت إليهم .لكن عندما وصلنا إلى التصفيات المحلية، بوف إحتفى
• Todos los Quién de Villaquién, se despertaron y la navidad había desaparecido.
  "فيلم كريسماس كوميدي أمريكي" (جميع (الهوز) في (هوفيل "الهوز:شخصيات في الفليم " عندما أستيقضوا مع عيد ميلاد أحتفى فقط
• Celebro estas contribuciones, ya que una de ellas insta a los gobiernos a insistir en las iniciativas encaminadas a prestar asistencia a las empresas en la promoción de la paz y la otra alienta a las industrias de gran impacto a elaborar de forma más decisiva prácticas comerciales sensibles a los conflictos.
  وإنني أحتفي بهذين المنشورين، حيث يحث أحدهما الحكومات على تعزيز الجهود لمساعدة قطاع الأعمال على الترويج للسلام، في حين يشجع الآخر الصناعات القوية الأثر على أن تكون أكثر فعالية في تطوير الممارسات التجارية المراعية لظروف الصراع.
• Por su parte, de regreso a Guinea-Bissau el 7 de abril de 2005, por primera vez desde su derrocamiento en un golpe militar en 1999, el Sr.
  أما السيد فييرا، فلدى عودته إلى غينيا - بيساو في 7 نيسان/أبريل 2005، لأول مرة منذ الإطاحة به في انقلاب في عام 1999، احتفى بقدومه زرافات من أنصاره، ومن بينهم طائفة من الحزب الحاكم، الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر (الحزب الأفريقي).
• En comunicaciones de urgencia conjuntas con otros titulares de mandato de procedimientos temáticos especiales, se transmitieron al Gobierno de la Federación de Rusia los casos siguientes: una persona que desapareció tras ser raptada por un grupo de por lo menos 15 hombres armados en Grozny el 20 de enero de 2005; el director de la ONG Let's Save the Generation habría desaparecido tras su arresto a manos de agentes del orden que se suponía que eran del servicio de seguridad federal el 15 de abril de 2005.
  وفي بلاغات أُرسلت، في إطار الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة، بالاشتراك مع آخرين من أصحاب الإجراءات الخاصة المواضيعية، أُحيلت إلى حكومة الاتحاد الروسي الحالات التالية: شخص اختفى عقب عملية اختطاف نفذتها جماعة تتألف مما لا يقل عن 15 شخصاً مسلحاً وذلك في غروزني في 20 كانون الثاني/يناير 2005؛ ورئيس المنظمة غير الحكومية؛ Let's Save the Generation""، الذي قيل إنه احتفى بعد أن أُلقي القبض عليه، في 15 نيسان/أبريل 2005، على أيدي موظفين مكلفين بإنفاذ القانون يُعتقد أنهم ينتمون إلى دائرة الأمن الاتحادي.