Textbeispiele

• Creo que el término clínico es discapacitados intelectuales.
  أعتقد أن المصطلح الأكلينيكي هو معطلون فكريا
• • Aprendizaje clínico y plataformas de datos en entornos de pocos recursos.
  • التعلم الإكلينيكي ومنابر البيانات في البيئات المفتقرة إلى الموارد.
• Soy un psiquiatra clinico trabajando para la D.I.A.
  أنا أخصائي نفسي اكلينيكي يعمل مع وزارة الدفاع
• La mayoría de las pruebas de detección del VIH se realizan sobre la base de indicaciones clínicas.
  والاختبارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية تجرى في غالبيتها استناداً إلى مؤشرات إكلينيكية.
• La mayor parte de las veces terminan lisiados o... ...con asistencia mecánica o daño cerebral.
  معظم الوقت يصابون بشلل أو موت إكلينيكي أو ضرر بالمخ - يا للهول -
• Servicios clínicos. Mediante el proyecto, se brindan servicios clínicos para niños por parte de Alternativa a la Violencia en Oslo y Alternativa a la Violencia en Telemark y del Centro para la Psicología de las Crisis en Bergen.
  الخدمات الإكلينيكية: من خلال المشروع، تقدَّم الخدمات الإكلينيكية للأطفال من جانب منظمة ”البديل للعنف“ في أوسلو ومنظمة ”البديل للعنف“ في تيليمارك، وكذلك من جانب ”مركز علم نفس الأزمات“ في بيرغين.
• Actualmente hay siete nuevos medicamentos en proceso de ensayo clínico, de los que dos pasan las últimas pruebas de eficacia a gran escala.
  وفي الوقت الحالي هناك سبعة أدوية جديدة تخضع للتجارب الإكلينيكية، دخل اثنان منها بالفعل في المراحل الأخيرة لاختبارات كبيرة للفعالية.
• Además, en todas las zonas rurales el personal de servicios médicos de atención primaria dispone de protocolos clínicos de salud reproductiva que contienen una extensa sección sobre planificación de la familia.
  وإلى جانب ذلك، يزوَّد العاملون الطبيون في مجال الرعاية الأولية في جميع المناطق الريفية ببروتوكولات عن الصحة الإنجابية الإكلينيكية تحتوي على قسم واسع عن تنظيم الأسرة.
• En función de las necesidades clínicas del joven se efectúan reconocimientos psiquiátricos y psicológicos para los tribunales en la comunidad, en el hospital o en el centro de menores.
  ويتم إجراء فحوص الصحة العقلية والصحة النفسية التي تطالب بها المحاكم في المستشفيات أو في مراكز الشباب وفقاً للاحتياجات الإكلينيكية للشباب.
• En la actualidad hay aproximadamente 680 pruebas genéticas utilizables en clínica y otras 350 utilizables con fines de investigación; su número está aumentando con gran rapidez.
  ويقترب عدد الاختبارات الجينية المتاحة من الوجهة الإكلينيكية حاليا من 680 اختبارا، وهناك 350 اختبارا آخر يمكن الخضوع لها من خلال دراسات بحثية.