Textbeispiele

• La existencia de isómeros no es posible.
  عدم احتمال وجود ايسومرات لهذه المادة.
• Además, se observó isomerización del isómero alfa al isómero beta (Wu y otros, 1977).
  يضاف إلى ذلك، أن تحول أيسومر ألفا - إلى أيسومر بيتا قد لوحظ حدوثه (وو وغيره.1977).
• Se convino en que se requería más información -que debería pedirse sobre la posible isomerización de los isómeros gamma, alfa y beta.
  وارتأت اللجنة الحاجة إلى المزيد من المعلومات بل وينبغي طلب معلومات عن عملية التجازؤ المحتملة (أو التحول الأيسومري) من أيسومر غاما إلى أيسومري ألفا وبيتا.
• Los tres isómeros figuran en la definición técnica del hexaclorociclohexano (HCH).
  وتوجد الايسومرات الثلاثة في سداسي الكوروسيكو لوهاكسين التقني.
• Sin embargo, quedaba claro que los isómeros alfa y beta se producían en grandes cantidades durante la producción del isómero gamma.
  وكان من الواضح، مع ذلك، أن أيسومري ألفا وبيتا يتم إنتاجهما بكميات كبيرة أثناء إنتاج أيسومر غاما.
• También se habían detectado isómeros alfa y gamma en muestras de leche materna, e isómeros beta en mamíferos marinos en el Ártico.
  وقد أفادت التقارير كذلك عن وجود أيسومري ألفا وبيتا في حليب الأمهات، وأيسومرات بيتا في الثدييات البحرية في القطب الشمالي.
• A pesar de esa observación, el Comité hizo notar que los isómeros alfa y beta causaban gran preocupación por ser impurezas de la producción del isómero gamma.
  وعلى الرغم من هذه الملاحظة، أشارت اللجنة إلى أن أيسومري ألفا وبيتا يثيران القلق كشوائب عند إنتاج أيسومر غاماً.
• Puesto que de todos los isómeros de la mezcla, el lindano es el único que tiene propiedades insecticidas, los otros isómeros que se obtienen apenas tienen valor comercial.
  ونظراً لأن الليندان هو الأيسومر الوحيد في المزيج الذي له خصائص مبيدة للحشرات، فإن لديه قيمة محدودة أو منتفية تجارياً بالنسبة للأيسومرات الأخرى التي يتم الحصول عليها.
• Con todo, en comparación con el gamma-HCH y el alfa-HCH, es el isómero más recalcitrante.
  ومع ذلك فإذا قورنت بغام - وألفا HCH تكون هي المتجازئ (الأيسومر) الأكثر مقاومة.
• En la mayoría de los casos el alfa-HCH es el isómero dominante en los peces (Willett y otros, 1999).
  وألفا - HCH هي في معظم الحالات الأيسومر الأكثر انتشاراً في الأسماك (ويليت وآخرون، 1999).