Textbeispiele

• d) Grupos electrógenos (56 artículos).
  (د) المولدات (56 بندا).
• b) Dos mecánicos de grupos electrógenos del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevos puestos);
  (ب) وظيفتان لميكانيكي مولدات كهرباء، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛
• Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.
  ويمكن بسهولة استخدام أنواع الوقود الإحيائي كمصدر لوقود العربات أو المسخنات أو مولدات الطاقة.
• La UNAMSIL proporcionó también al batallón de Bangladesh equipo para depuración de agua y grupos electrógenos.
  كما زودت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الكتيبة البنغلاديشية بالمولدات ومعدات تنقية المياه.
• -No es ningún desastre.tranquilízate -Se fue, sin embargo, esta el grupo electrógeno.
  - انها ليست كارثة. - غادر، ومع ذلك، فإن مجموعة المولدات.
• Se han previsto créditos para adquirir instalaciones prefabricadas, rígidas y desmontables, equipos de refrigeración, de purificación del agua, de protección y seguridad, grupos electrógenos y tanques sépticos adicionales.
  وقد رُصد مبلغ لاقتناء مرافق جاهزة ذات جدران صلبة ولينة ومعدات للتبريد وتطهير المياه ومعدات للأمن والسلامة ومولدات كهربائية وصهاريج للمياه وخزانات للتعفين.
• Tres hospitales de Nabatiyeh, incluidas las maternidades y la atención obstétrica de emergencia, están actualmente en funcionamiento después del suministro de grupos electrógenos.
  وتعمل الآن ثلاثة مستشفيات في النبطية، بما فيها عيادات التوليد وعمليات رعاية حالات الولادة الطارئة، بعد توفير المولدات الكهربائية.
• Además, la Misión está concertando un nuevo contrato para la generación de energía eléctrica por el que adquiriría la electricidad de proveedores en lugar de alquilar grupos electrógenos.
  وإضافة إلى ذلك، فإن البعثة بصدد الدخول في عقد جديد لتوليد الكهرباء حيث ستشتري بموجبه الكهرباء من الباعة خلافا لما كانت تقوم به من استئجار للمولدات.
• Esos gastos suelen consistir en alojamiento a largo plazo, alimentación y gastos incidentales, por ejemplo llamadas telefónicas y compras iniciales, como aparatos de calefacción, grupos electrógenos o equipo de otro tipo.
  وتشمل هذه التكاليف عادة تكاليف الإقامة لمدة طويلة والطعام والمصروفات العرضية، مثل المكالمات الهاتفية والمشتريات الأولية مثل أجهزة التدفئة أو المولدات أو غير ذلك.
• Las partidas especiales comprenden vehículos, equipo informático, plantas y equipo, embarcaciones, equipo de telecomunicaciones, equipo de seguridad y unidades electrógenas con un valor mínimo de adquisición de 100 dólares.
  وتشمل البنود الخاصة المركبات، ومعدات الحاسوب، والآلات والمعدات، والقوارب، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومعدات الأمن، والمولدات، التي لا تقل قيمتها عند الاقتضاء عن 100 دولار.