Textbeispiele

• ), supervisado por Giovanni Andrea Cornia, ex Director del WIDER.
  ومع تزايد بيانات القاعدة، قرر المعهد إتاحتها للجمهور تيسيرا للمزيد من تحليل التفاوت ومناقشته.
• • Participación en la reunión de expertos de alto nivel sobre recursos innovadores de la UNU-WIDER (Helsinki, 6 y 7 de septiembre).
  • المشاركة في اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالموارد الابتكارية والتابع للمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة (هلسنكي، 6-7 أيلول/سبتمبر).
• Al aumentar las observaciones que se añadían a la base de datos, el WIDER decidió hacerla pública a fin de facilitar los análisis y debates sobre la desigualdad (véase la base de datos sobre la desigualdad de ingresos en el mundo del WIDER, versión 2.0 beta, de 3 de diciembre de 2004).
  (انظر المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي، التابع لجامعة الأمم المتحدة، قاعدة البيانات عن تفاوت الدخل في العالم، الإصدار 2,0 بيتا، 3 كانون الأول/ديسمبر 2004).
• Cursillo titulado “Seguridad alimentaria y género: su vinculación e implicaciones” (organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-WIDER))
  حلقة عمل بشأن ''الأمن الغذائي ونوع الجنس: ما الصلة بينهما؟ وما هي المصالح المعرضة للخطر؟`` (ينظمها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة)
• Cursillo titulado “Seguridad alimentaria y género: su vínculo e implicaciones” (organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-WIDER))
  حلقة عمل حول ''الأمن الغذائي ونوع الجنس: ما الصلة بينهما؟ وما هي المصالح المعرضة للخطر؟`` (ينظمها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة)
• 2 La base de datos sobre la desigualdad de ingresos en el mundo, establecida y mantenida por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (WIDER) de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) reúne y almacena información sobre la desigualdad de ingresos en países desarrollados, en desarrollo y en transición.
  (2) تقوم قاعدة البيانات عن تفاوت الدخل في العالم، التي أنشأها ويديرها المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي، التابع لجامعة الأمم المتحدة، بجمع وتخزين المعلومات عن تفاوت الدخل في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو وبلدان المرحلة الانتقالية.
• La base de datos se formó entre 1997 y 1999 ampliando la información reunida por Klaus Deininger y Lyn Squire para el proyecto del WIDER y el PNUD titulado “Rising income inequality and poverty reduction: are they compatible?” (¿Son compatibles el aumento de la desigualdad de ingresos y la reducción de la pobreza?
  وقد جُمّعت قاعدة البيانات خلال الفترة 1997-1999 بتوسيع نطاق البيانات التي كان جمعها كلاوس داينينغر ولين سكواير في إطار المشروع المشترك بين المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ”تزايد التفاوت في الدخل والحد من الفقر: هي يمكن الجمع بينهما؟“ بإشراف جيوفاني أندريا كورنيا، المديرة السابقة للمعهد.
• Cursillo sobre la seguridad alimentaria y el género, su vinculación e implicaciones (“Food security and gender: What is the link? What is at stake?”) (organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-WIDER))
  حلقة عمل بشأن ''الأمن الغذائي ونوع الجنس: ما الصلة بينهما؟ وما هي المصالح المعرضة للخطر؟`` (ينظمها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة)
• Cursillo sobre la seguridad alimentaria y el género, su vinculación e implicaciones (“Food security and gender: What is the link? What is at stake?”) (organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-WIDER))
  حلقة عمل بشأن ''الأمن الغذائي ونوع الجنس: ما الصلة بينهما؟ وما هي المصالح المعرضة للخطر؟`` (ينظمها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة)
• Cursillo sobre la seguridad alimentaria y el género, su vinculación e implicaciones (“Food security and gender: What is the link? What is at stake?”) (organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-WIDER))
  حلقة عمل بشأن ''الأمن الغذائي ونوع الجنس: ما الصلة بينهما؟ وما هي المصالح المعرضة للخطر؟`` (ينظمها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة)