Textbeispiele

• Llevaba consigo estos... "wet daddies", hierba mojada con formaldehído.
  ...لقد كان يحمل تلك .عشبة منقوعة في الفورمالدهايد
• Que el Wet T-shirt Juegos Olímpicos de comenzar!
  دعوا مسابقة القميص المبتل تبدأ
• Quiero un 1/8 de AK-47, 1/8 de Wet Julie.
  سآخذ ثٌمن من آي كي47 "و ثٌمن من "ويت جولي
• Se puede encontrar un informe del Programa de Acción Mundial al respecto en http:// www.gpa.unep.org/pollute/documents/SAP/WET/UNEP%20WS%20Targets%20RS%20section3.doc.
  (40) يمكن الاطلاع على تقرير صادر عن مرفق البيئة العالمية بشأن هذا الموضوع في العنوان: http://www.gpa.unep.org/pollute/documents/sap/wet/unep%20 targets%20rs% section3.doc.
• Así, cualesquiera violaciones del DIH, sancionables en los Países Bajos en virtud de la Ley sobre delitos internacionales (Wet internationale misdrijven), pueden investigarse y reprimirse.
  وقرارات اللجنة ملزمة لجميع القوات المسلحة الهولندية.
• Por invitación del Presidente, los facilitadores del Diálogo, Sra. Sandea de Wet (Sudáfrica) y Sr. Howard Bamsey (Australia), presentaron su informe.
  وبناء على دعوة من الرئيس، قام المُيسِّران المتشاركان للحوار، السيدة سانديا دي ويت (جنوب أفريقيا) والسيد هوارد بامسي (أستراليا) بتقديم تقريرهما.
• de Wet. Pidió al grupo que avanzara tanto como le fuera posible y terminara su labor a más tardar el martes 11 de diciembre.
  وطلب من الفريق أن يحرز أقصى قدر ممكن من التقدم وأن ينجز مهمته بحلول يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر.
• Algunos de los asesores realizan tareas relacionadas con la interculturalización de la propia organización de los CWI y llevan a cabo actividades en el contexto de la Ley de promoción del empleo de las minorías (Wet SAMEN), como analizar los informes anuales sobre esa ley y prestar asesoramiento sobre políticas de contratación de personal intercultural.
  ويقوم بعض المستشارين بمهام ترتبط بجعل تنظيم مراكز العمل والدخل ذاته نشاطاً مشتركاً بين جميع الثقافات ويضطلعون بأنشطة ضمن سياق قانون (تشجيع) عمالة الأقليات (Wet SAMEN)، كتحليل التقارير السنوية المتعلقة بهذا القانون وتقديم المشورة بشأن سياسة العاملين التي تأخذ التنوع الثقافي في الاعتبار.
• Con el objetivo de reducir al mínimo el número de trabajadores de minorías étnicas que solicitan una prestación en virtud de la Ley de prestaciones por discapacidad (Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO) y promover la reintegración, en el contexto del plan anual se han concertado acuerdos con el UWV destinados específicamente a ese grupo.
  وخفض عدد العاملين من أفراد الأقليات الإثنية الذين يطلبون الحصول على مساعدة بمقتضى قانون المساعدات المتعلقة بالعجز (Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO) إلى أدنى حد ولتشجيع إعادة الاندماج، تُعقد اتفاقات ضمن هيئة تنفيذ خطط تأمين المستخدَمين (UWV) في سياق الخطة السنوية الموجهة تحديداً إلى هذه المجموعة المستهدفة.
• De acuerdo con el artículo 10 de la Ley de salarios (Wet op de Loonvorming), el Ministro de Asuntos Sociales y Empleo puede, en circunstancias muy especiales y por un período limitado, fijar normas generales sobre salarios y otras condiciones de empleo que pueden evaluarse en términos económicos.
  وبموجب الفقرة 10 من قانون الأجور، يمكن لوزير الشؤون الاجتماعية والعمل، في ظروف خاصة جداً ولفترة محددة وقصيرة، تحديد القواعد العامة المتعلقة بالأجور وشروط وظروف العمل الأخرى التي يمكن تقييمها مالياً.