Textbeispiele

• 2 Grupo de Trabajo del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente: “Environment and human well-being: a practical strategy” (2005).
  فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية: البيئة ورفاه الإنسان: استراتيجية عملية (2005).
• La Evaluación de Ecosistemas del Milenio y su informe de síntesis "Human Well-being and Ecosystem Services: A Synthesis Report on Desertification" (Bienestar humano y Servicios de los ecosistemas: informe de síntesis sobre la desertificación) se centran de manera positiva y novedosa en la importancia socioeconómica de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.
  إن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية والتقرير التوليفي المرفق به "الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية: تقرير توليفي عن التصحر" إمكانية التركيز بشكل إيجابي وجديد على الأهمية الاجتماعية - الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
• Se señaló que la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y su informe de síntesis "Human Well-being and Ecosystem Services: A Synthesis Report on Desertification" (Bienestar humano y servicios de los ecosistemas: informe de síntesis sobre la desertificación) se centran de manera positiva y novedosa en la importancia socioeconómica de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.
  ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون "الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية: تقرير توليفي عن التصحر" يتيحان تركيزاً جديراً بالترحيب ومتجدداً على الأهمية الاجتماعية - الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
• El Grupo se formó como sucesor del Grupo de Tareas sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas agrícolas, que celebró su última reunión en junio de 2006, después de la publicación del manual titulado “Rural Households' Livelihood and Well-being: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income”.
  وقد تشكل الفريق بصفته خلفا لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة التابعة للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الزراعية، التي عقدت اجتماعها الختامي في حزيران/يونيه 2006 عقب إصدار الدليل المعنون: Rural Households' Livelihood and Well-being: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income (أسباب معيشة الأسر المعيشية الريفية ورفاهها: إحصاءات عن التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة).