Textbeispiele

• Verrier. ¿Este tipo es francés?
  فاريير"؟ هذا الرجل فرنسي؟"
• Verrier-Fréchette (Canadá), refiriéndose al párrafo 23 del informe del Relator Especial, pregunta si han entrañado la pena de muerte los procedimientos judiciales considerados admisibles pese haberse obtenido pruebas mediante torturas y si el Relator Especial prevé abordar esa cuestión en sus próximos informes.
  السيدة فيرييه فريشيت (كندا): أشارت إلى الفقرة 23 من تقرير المقرر الخاص، وتساءلت عما إذا كانت الإجراءات التي تم بموجبها الحصول على عناصر إثبات بموجب التعذيب تعتبر مقبولة، تنطوي على عقوبة الإعدام، إذا كانت وما إذا كان المقرر الخاص يستهدف بحث هذه المسألة في تقاريره المقبلة.
• La Sra. Verrier-Fréchette (Canadá), refiriéndose al informe provisional publicado con la signatura A/59/329, dice que contiene varias inexactitudes la descripción del plan de acción contra racismo que está siendo ultimado por el Canadá. La oradora dice que puede proporcionar al Relator toda la información necesaria a fin de que pueda rectificar los errores observados.
  السيدة فرييه- فريشت (كندا): أشارت إلى التقرير الأولي المنشور تحت الرمز A/59/329 فذكرت أن وصف خطة العمل لمكافحة العنصرية التي وضعت كندا لمساتها الأخيرة يتسم ببعض من عدم الدقة، واقترحت على المقرر الخاص أن تقدم له جميع المعلومات اللازمة لتصحيح الأخطاء الواردة في التقرير.