Textbeispiele

• Veleno potari...
  .. (فيلينو بوتري)
• - Velen por que las minorías tengan derecho a la educación en su lengua materna.
  - أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم؛
• e) Velen por que las condiciones de detención preventiva no influyan en la imparcialidad del juicio;
  (ه‍) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لنزاهة المحاكمة؛
• e) Velen por que las condiciones de detención preventiva no perjudiquen la imparcialidad del juicio;
  (ه‍) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لعدالة المحاكمة؛
• El niño no tiene padres que velen por sus derechos, así que voy a intervenir yo.
  الطفل ليس لديه أهل ،للإنتِباه إلى حقوقِه .لذا أنا أَتقدّمُ
• c) Velen por que los planes de acción estén plenamente coordinados con los objetivos y las estrategias institucionales generales;
  (ج) ضمان تنسيق خطط العمل تنسيقا كاملا مع الأهداف والاستراتيجيات العامة للكيانات؛
• d) Velen por que el Pacto se tenga en cuenta en todos sus procesos normativos nacionales e internacionales;
  (د) أن تكفل أن يُؤخذ العهد في الحسبان في كافة عملياتها المتعلقة بوضع السياسات ذات الصلة على الصعيدين الوطني والدولي؛
• r) Velen por que no se deniegue la enseñanza primaria gratuita a ningún niño debido a su discapacidad;
  (ص) أن تضمن عدم حرمان أي طفل من فرصة التعليم الابتدائي المجاني بسبب عجزه؛
• d) Velen por que el Pacto se tenga en cuenta en todos sus procesos normativos nacionales e internacionales;
  (د) أن تحرص على مراعاة العهد في كافة عملياتها المتعلقة بوضع السياسات ذات الصلة على الصعيدين الوطني والدولي؛
• Mi Lord que los antiguos dioses velen por su hermano y por todos nuestros hijos del norte.
  سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك وبكل أبناء الشمال