Textbeispiele

• Está en el V.A. hoy.
  إنه في إدارة المحاربين اليوم
• Nos conocimos en un V.A.
  التقينا في مجموعة المحاربين الناجين
• Probablemente se alejó de la V.A.
  حتماً جندي سابق
• Es gracioso, porque... estoy trabajando en la V.A. en Jersey.
  سعيد لأنني أعمل في (محطة الطاقة بولاية (جيرسي
• No es como yo trabajo en la V.A.
  ولا يبدو هذا (أننى أعمل فى (فى إيه
• ¿Gibbs, recuerdas a Carol? Es técnica de laboratorio en el V.A.
  غيبز)، أتتذكر (كارول) ؟) ."تعمل كخبيرة معمل في الـ " في أيه
• Sí, creo que trabajar en el hospital V.A. ha sido... ha sido bueno.
  أعتقد بأن العمل العمل بالمركز الصحي بالمستشفى أمرٌ جيد
• Una vez al mes, Hunnicker hacía chequear su V.A., se iba de parranda, bebía hasta que perdía el conocimiento, y te daba una coartada.
  (بمرّة واحدة في الشهر ، يقوم (هانيكير بالتحقق من ضرائبه ويذهب ليفرط في الشرب حتّى يغمى عليه مما يعطيك عذر
• La Comisión Consultiva no considera satisfactoria la respuesta a sus observaciones anteriores acerca de la práctica habitual de contratar personal internacional en grados inferiores a los aprobados en la plantilla autorizada de la Misión y, en particular, de la recomendación de la Comisión sobre la necesidad de un examen y la reclasificación de esos puestos, y de que se utilice más personal de contratación nacional y Voluntarios de las Naciones Unidas cuando sea factible y económico (véase A/59/633, sección V.A).
  ولا تشعر اللجنة الاستشارية بالرضا عن الرد على ملاحظاتها السابقة بشأن التوظيف الثابت للموظفين الدوليين في البعثة برتب أدنى من تلك التي تمت الموافقة عليها في ملاك الموظفين المأذون به للبعثة، وعلى وجه الخصوص، على توصية اللجنة بالحاجة إلى استعراض مثل تلك الوظائف وإعادة تصنيفها وزيادة الاستعانة بالموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة كلما كان ذلك مجديا وفعالا من حيث التكاليف (انظر A/59/633، الفرع الخامس ألف).