Textbeispiele

• ¿Qué eres, el urbanista?
  من انت ، مخطط المدينة ؟
• Justin, él es Mark. Es el Urbanista.
  جاستن) هذا (مارك) مخطط المدينة)
• Se alienta a las asociaciones profesionales, incluidas las asociaciones de urbanistas, arquitectos y topógrafos a que:
  تشجع رابطات ذوي الاختصاص، بما في ذلك رابطات المخططين، والمهندسين المعماريين وماسحي الأراضي، على ما يلي:
• Permite a los urbanistas lograr un valor adicional como compensación por la mejora de los barrios marginales, espacios públicos o iniciativas de traslado a otras viviendas.
  فهو يساعد أصحاب المشاريع الإنشائية في تحقيق قيمة إضافية مقابل تحسين مستوى الحي الفقير، أو المساحة العامة أو مبادرات إعادة الإيواء.
• c) El fomento de la capacidad local por intermedio de redes e institutos regionales para diseñar procesos de planificación adecuados y revitalizar las asociaciones regionales de urbanistas;
  (ج) بناء القدرة المحلية من خلال شبكات ومعاهد إقليمية، لتطوير عمليات التخطيط المناسبة، ولإعادة إنعاش الرابطات الإقليمية للمخططين؛
• El Presidente del Consejo de Administración, Sra. Kumari Selja, inició el diálogo y cedió la dirección de las dos primeras partes del diálogo a la moderadora, Sra. Christine Platt, Presidenta de la Asociación de Urbanistas del Commonwealth.
  وافتتحت رئيسة مجلس الإدارة، السيدة كوماري سيلجا، الحوار ثم سلمت إدارة الاجتماع الجزءين الأولين من الحوار إلى مديرة الحوار، السيدة كريستين بلات رئيسة رابطة المخطّطين بالكومنولث.