Textbeispiele

• Table 8 Number of students enrolled in universities 2001 - 2002
  عدد الطلاب الملتحقين بالجامعات 2001-2002
• Association of Commonwealth Universities, se puede consultar en: http://www.acu.ac.uk/womens/pacific.html.
  (42) رابطة جامعات الكومنولث، مـُتاحة في الموقع http://www.acu.ac.uk/womens/pacific.html.
• El Programa de Estudio y Observaciones Mundiales en Beneficio del Medio Ambiente (GLOBE), los programas de la Fundación Espacial, la Universities Space Research Association, el programa EduSpace de la Agencia Espacial Europea, el programa sobre teleobservación del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales del Brasil y el programa de becas “Compartiendo la experiencia en tecnología espacial” del Instituto de Investigación Espacial de la India suministran materiales a estudiantes de todo el mundo para enriquecer la educación espacial.
  ويساهم برنامج التعلم والرصد العالميين لمنفعة البيئة (GLOBE)، وبرامج مؤسسة الفضاء، ورابطة جامعات بحوث الفضاء، وبرنامج التعليم في مجال الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وبرنامج التعليم بواسطة الاستشعار عن بعد التابع للمعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل، وبرنامج تبادل الخبرات في مجال الفضاء التابع للمؤسسة الهندية لبحوث الفضاء في توفير المواد للطلبة على النطاق العالمي لإثراء التعليم في مجال الفضاء.
• Entre los ejemplos de estas iniciativas cabe destacar las que impulsan la junta internacional de educación espacial (International Space Education Board), creada por la Agencia Espacial del Canadá, la ESA, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América; el Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico; la Conferencia Espacial de las Américas; el Programa de Estudios y Observaciones Mundiales en Beneficio del Medio Ambiente (GLOBE); los programas de la Fundación Espacial; la Universities Space Research Association; el programa EduSpace de la ESA; el programa de educación sobre teleobservación del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) del Brasil; y el programa “Compartiendo la experiencia en tecnología espacial” de la Organización de Investigación Espacial de la India;
  ومن الأمثلة الجيدة على مثل تلك المبادرات المجلس الدولي لتدريس علوم الفضاء الذي قامت بإنشائه وكالة الفضاء الكندية، ووكالة الفضاء الأوروبية والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وإدارة الولايات المتحدة الأمريكية الوطنية للملاحة الجوية والفضاء؛ ومحفل آسيا والمحيط الهادئ الاقليمي لوكالات الفضاء؛ ومؤتمرات الفضاء للأمريكتين؛ وبرنامج التعلم والرصد العالميين لمنفعة البيئة (GLOBE)؛ وبرامج مؤسسة الفضاء؛ ورابطة جامعات بحوث الفضاء؛ وبرنامج التعليم الفضائي التابع لوكالة الفضاء الأوروبية؛ والبرنامج التعليمي عن طريق الاستشعار عن بعد التابع للمعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل؛ وبرنامج تبادل الخبرات في مجال الفضاء التابع للمؤسسة الهندية لبحوث الفضاء؛