Textbeispiele

• Te sacaré el telémetro.
  عرفت ذلك من جهاز تحديد المدى
• ¿En serio? ¿El telémetro?
  حقاً؟ جهاز تحديد المدى؟
• El saldo no utilizado de 382.600 dólares en esta partida obedece a la adquisición de menos prismáticos, dispositivos manuales de observación nocturna y telémetros de radios láser que los presupuestados.
  يعزى الرصيد غير المستخدم تحت هذا البند وقدره 100 608 دولار بصفة رئيسية إلى اقتناء المعدات واللوازم الطبية بشكل محدود بسبب تأخر نشر الأفراد المدنيين التابعين للعملية في القطاعات، وما نجم عن ذلك من تأخير في إنشاء المرافق الطبية من المستوى الأول في مقرين قطاعيين إقليميين.
• La diferencia registrada en esta partida obedece a la adquisición de 30 cámaras de televisión de circuito cerrado con las que se vigilará la zona de amortiguación y 12 telémetros, así como a la sustitución de 10 dispositivos de observación nocturna.
  (بآلاف دولارات الولايــات المتحــدة تمتد سنة الميزانيــة مــــن 1 تمـــوز/يوليــــه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007)
• La diferencia de 178.300 dólares en esta partida obedece a la larga demora necesaria para adquirir equipo de observación (prismáticos, telémetros de rayos láser y dispositivos de visión nocturna), lo que hizo que el proceso de adquisición no se pudiera finalizar antes del 30 de junio de 2004.
  • تنظيم برنامج للوقاية من الملاريا في 50 موقعا في كافة أنحاء كوت ديفوار