Textbeispiele

• Según los resultados preliminares y no confirmados del análisis de una muestra del suelo del cráter, se utilizó una carga explosiva de trinitrotolueno (TNT).”
  ويتبين من النتائج الأولية غير المؤكدة للتحليل الذي أجري على عينة تراب مأخوذة من الحفرة وجود مادة ثالث نتريت التولوين (تي. إن. تي) كعبوة ناسفة.
• En cuanto a las circunstancias, la Misión estima que la explosión fue causada por una carga de trinitrotolueno (TNT) de alrededor de 1.000 kilogramos colocada presumiblemente sobre la superficie.
  وفيما يتعلق بالملابسات، ترى البعثة أن الانفجار نجم عن عبوة من مادة التراينيتروتولوين (تي. إن.
• Tras haber realizado todos los análisis y haber mantenido debates sobre las muestras recogidas, los expertos de la Misión llegaron a la conclusión de que lo más probable es que se hubiera tratado de una explosión en la superficie y que el explosivo utilizado fuera trinitrotolueno (TNT), con un peso aproximado de 1.000 kilogramos.
  وبعد إجراء جميع التحليلات والمناقشات بشـأن ما جـُـمـِّـع من عيـِّـنات، خلص خبراء البعثة إلى نتيجة مفادها أنـه من المرجح وقوع الانفجار فوق سطح الأرض، وأن المادة المستخدمة في الانفجار هي مادة التراينيتروتولويـن (تـي. إن. تـي. ) بزنــة نحو 000 1 كيلوغرام.