Textbeispiele

• Invoice for transformation of vehicles into troop carriers
  فاتورة تحويل مركبات نقل إلى حافلات جنود
• El trabajo fue realizado por Construction Métallique et Transformation (CMT) a raíz de un pedido de Central Motors.
  وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز.
• En la factura por ese trabajo realizado por CMT, No. 0507003, consta lo siguiente: “Transformation de transport de troupes - Chassis: A45084-A45349” (véase el anexo XVI).
  وتبين فاتورة هذا العمل الذي قامت به CMT، رقم 0507003 ”تحويل ناقلات جنود - أرقام الإطار A45084-A45349“ (انظر المرفق السادس عشر).
• Véase un análisis más detallado en M. H. Khan, G. Giacaman e I. Amudsen (compiladores, 2004), State Formation in Palestine: Viability and Governance during a Social Transformation, Londres: Routledge.
  للاطلاع على مزيد من المناقشة لهذه المسألة، انظرKhan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I. (eds., 2004), State Formation in Palestine: Viability and Governance during a Social Transformation, London: Routledge.
• • Women, Law and Democracy: The Impact of Colonial Transformation on Family Life and the Position of Women and Children in Zimbabwe, escrito para la publicación del UNICEF “Transcending the Legacy: Children in the New Southern Africa”, 1994
  • المرأة والقانون والديمقراطية: أثر التحول الاستعماري على حياة الأسرة ووضع النساء والأطفال في زمبابوي - كتبت في إطار منشور لليونيسيف بعنوان ”تجاوز التراث: الأطفال في أفريقيا الجنوبية الجديدة“، 1994.
• Como parte de nuestro esfuerzo constante por brindar información o documentación sobre las mejores prácticas, el Commonwealth ha publicado un nuevo libro titulado Gender Mainstreaming in Conflict Transformation: Building Sustainable Peace.
  وكجزء من سعينا المتواصل إلى توفير المعلومات وتوثيق الممارسات الرشيدة، نشر الكمنولث كتابا جديدا عنوانه ”إدراج المسائل الجنسانية في التيار الرئيسي لتغيير الصراع: بناء السلام المستدام“.
• Abreviaturas: ALCOP, All Liberian Coalition Party; APD, Alliance for Peace and Democracy; COTOL, Coalition for Transformation of Liberia; CDC, Congress for Democratic Change; LP, Liberty Party; NDPL, National Democratic Party of Liberia; NPP, National Patriotic Party; NRP, National Reformation Party; NDM, New Deal Movement; UDA, United Democratic Alliance; UP, Unity Party.
  تشكيل الأحزاب السياسية في مجلس النواب (الأعمدة البيضاء) ومجلس الشيوخ (الأعمدة السوداء) المنتخبين حديثا