Textbeispiele

• Se subrayaron las siguientes limitaciones del TRAINS:
  وسلط الضوء على مواطن الضعف التالية في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS):
• Evaluación del SCMCC y del TRAINS de la UNCTAD
  تقييم نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة (TCMCS) ونظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS).
• Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD
  "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات"
• En muchos casos, se utilizaban el SCMCC y el TRAINS como puntos de referencia.
  وفي العديد من الحالات، يُستخدم نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة (TCMCS) ونظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS) كنقاط مرجعية.
• f) Era menester que la base de datos TRAINS se centrara en el comercio de servicios.
  (و) ينبغي لقاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS) أن تركز على التجارة في الخدمات.
• Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD 7 - 8 6
  "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات" 5
• Fuente: Clasificación especial basada en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD.
  المصدر: جدولة خاصة مبنية على "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات".
• Fuente: Clasificación especial basada en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD.
  المصدر: جدولة خاصة مبنية على "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات".
• Algunos participantes propusieron que el TRAINS pudiera estimar el carácter restrictivo del comercio de las BNA consideradas individualmente.
  ونوه بعض المشاركين بأهمية أن يكون بمقدور نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS) تقدير مدى التقييد التجاري لكل حاجز غير تعريفي على حدة.
• Un participante hizo notar que el TRAINS debería tener mejores datos sobre las medidas de ayuda interna.
  ولاحظ أحد المشاركين أن نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS) ينبغي أن يتضمن بيانات أفضل عن تدابير الدعم المحلي.