Textbeispiele

• Barbados, Belarús, Brasil, Canadá, Croacia, Egipto, Eslovenia, Estados Unidos de América, Irán, Japón, Nigeria, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía, Suiza, Tailandia, Uruguay, la Comisión Europea, el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Asia Pacific Association for Medical Toxicology, la Confederación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y la Red Internacional de Eliminación de COP.
  )2( بربادوس وبيلاروس والبرازيل وكندا وكرواتيا ومصر وإيران واليابان ونيجيريا وسلوفينيا وسويسرا وتايلند وأورغواي والمملكة المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والمفوضية الأوروبية، المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، والبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ورابطة آسيا والمحيط الهادئ للسميات الدوائية، والاتحاد الدولي لرابطات المواد الكيميائية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.
• Barbados, Belarús, Brasil, Canadá, Croacia, Egipto, Eslovenia, Estados Unidos de América, Irán, Japón, Nigeria, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía, Suiza, Tailandia, Uruguay, la Comisión Europea, el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Asia Pacific Association for Medical Toxicology, la Confederación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y la Red Internacional de Eliminación de COP.
  (2) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.II.A.I، والتصويب) الفصل الأول، القرار 2، المرفق.
• Participaron representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: AFIDE, AGENDA, Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Asociación de industrias químicas, Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Cámara de Comercio Internacional, Centro de Derecho Ambiental Internacional (CIEL), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (ICFTU), Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos (ICCA), Consejo Internacional de Mujeres, Consejo Internacional sobre Minería y Metales (ICMM), Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earth-Justice, Earthlife Africa, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Federación Mundial de Asociaciones de Salud Pública, Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), Greenpeace Internacional, Health Care Without Harm, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), Mujeres armenias por la salud y el medio ambiente, Physicians for Social Responsibility-Kenya, Red de Acción de Plaguicidas (PAN), Red internacional de eliminación de los COP (IPEN), Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente (ISDE).
  كـان المشاركــــون غير الحكوميين التالـــون ممثلين فــي الاجتمـــاع: FIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).