Textbeispiele

• Taking Action , pág. 4 y ss.
  (24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action …)، الفقرة 4 وما يليها.
• Taking Action , pág. 104 y ss.
  (40) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action …، ص 104 وما يليها.
• Taking Action , pág. 105 y ss.
  (42) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action …، ص 105 وما يليها.
• Taking Action , pág. 139 y ss.
  (47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها.
• En los párrafos 15 y 16 se debe reemplazar “taking disciplinary action” por “disciplinary action to be taken” en el texto inglés.
  وفي الفقرتين 15 و16 كلتيهما، ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”للإجراءات التأديبية“ بعبارة ”للإجراءات التأديبية اللازم اتخاذها“.
• Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women (Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio sobre educación e igualdad entre los géneros, 2005).
  فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
• g) Del 10 al 13 de junio de 2005 se celebró en Livingstone (Zambia) la conferencia Next Step II sobre el tema “Taking sport for development home”.
  (ز) كما عُقد مؤتمر الخطوة التالية الثاني بشأن موضوع ”تبني هدف تسخير الرياضة لأغراض التنمية“ في ليفنغستون، بزامبيا، في الفترة من 10 إلى 13 حزيران/يونيه 2005.
• Grupo de tareas del Proyecto del Milenio sobre Educación e Igualdad entre los Géneros, Taking action: achieving gender equality and empowering women, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2005.
  (8) فريق عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعني بالتعليم والمساواة بين الجنسين، صنع القرار: بلوغ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005.
• En primer lugar, para reflejar la redacción utilizada anteriormente, en el primer renglón del texto original en inglés de la declaración del Presidente debería sustituirse la frase “in the light of” por las palabras “taking into account”.
  أولا، للتعبير عن الصياغة المستخدمة سابقا، ينبغي الاستعاضة عن العبارة “in the light of” الواردة في السطر الأول من البيان الرئاسي، بالعبارة “taking into account”.
• Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio sobre la educación y la igualdad entre hombres y mujeres, Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women (Londres, Earthscan, 2005), pág.
  (11) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين التابعة للأمم المتحدة، اتخاذ إجراء (Talking Action): تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (London; Earth scan, 2005)، ص.