Textbeispiele

• En efecto, el Islam que se practica en Mauritania ha sido siempre un Islam sunnita, de rito malekita, que excluye todo carácter sectario o dogmático.
  والدين الإسلامي، الذي يُمارس بموريتانيا منذ القدم، هو الإسلام السني ذو المذهب المالكي، الذي يتضمن استبعاد أي طابع تشيّعي أو طائفي.
• Los tribunales drusos no disponen de opciones ni pueden actuar discrecionalmente al aplicar las normas de la escuela de derecho hanafita; por consiguiente, su doctrina es compatible con el derecho islámico, de conformidad con la opinión jurídica independiente de los tribunales religiosos sunnitas y de los tribunales Ja`fari, que aplican las disposiciones de la escuela de derecho Ja`fari (no hay herencia hasta que se liquiden las deudas).
  وحيث إن المحاكم المذهبية الدرزية يتوجب عليها دون خيار أو تقدير تطبيق أحكام المذهب الحنفي وبالتالي النصوص القانونية التي لا تتعارض مع الشرع الإسلامي وهذا ما استقر عليه اجتهاد المحاكم الشرعية السنية وكذلك المحاكم الجعفرية في تطبيق أحكام المذهب الجعفري (لا إرث إلا بعد وفاء الدين)