Textbeispiele

• Adjuntamos dos copias completas, en árabe e inglés, del reglamento de aplicación de la Ley sobre el blanqueo de dinero promulgada por el decreto sultánico No. El reglamento de aplicación aborda ampliamente todos los artículos y el fondo de la Ley sobre el blanqueo de dinero y responde a las necesidades del Comité, así como a todas sus cuestiones al respecto. Asimismo, conviene señalar que el Banco Central de Omán distribuyó el reglamento de aplicación de la Ley sobre el blanqueo de dinero a todos los bancos e instituciones financieras bajo su supervisión, por medio de la circular No. DTM/QMGHA/BT/2004/3532 de fecha 18 de julio de 2004, en árabe e inglés (véase el anexo).
  1-4 حيث أن قانون غسل الأموال صدرت له لائحة تنفيذية شاملة واحدة تحتوي كافة الأحكام والإجراءات المطلوبة لتنفيذ القانون، وليس هناك أية لوائح تنفيذية أخرى في هذا الخصوص، وعليه فإننا نرفق نسختين كاملتين باللغتين العربية والانكليزية من اللائحة التنفيذية لقانون غسل الأموال الصادرة بالمرسوم السلطاني رقم 72/2004، علما بأن اللائحة التنفيذية بحد ذاتها تمثل استعراضا شاملا لكافة بنود ومضامين قانون غسل الأموال وتفي باحتياجات اللجنة والرد على أي من استفساراتها في هذا المجال، كما تجدر الإشارة إلى أن البنك المركزي العماني قد عمم اللائحة التنفيذية لقانون غسل الأموال فور صدورها على جميع المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه وذلك بموجب التعميم رقم د ت م/ق م غ أ/ب ت3532/2004 بتاريخ 18/7/2004 باللغتين العربية والانكليزية (مرفق).