Textbeispiele

• Un Sudista, creo. ¿Bohannon?
  أعتقدُ بأنّه كان جنوبيًّا - بوهانون)؟) -
• Otra forma de expresar esta antítesis es la contraposición entre africanos sudistas y árabes nordistas.
  ويعبر عن هذا التضاد أيضاً بمقابلة الأفارقة الجنوبيين بالعرب الشماليين.
• Abundan las dicotomías, como por ejemplo entre nordistas y sudistas, musulmanes y cristianos, nómadas y sedentarios o árabes y africanos.
  والانقسامات سائدة فيها، ولا سيما بين شماليين وجنوبيين؛ وبين مسلمين ومسيحيين؛ وبين رحل ومقيمين؛ وبين عرب وأفارقة.
• Así, por ejemplo, se dice que los "sudistas", en su mayoría cristianos o animistas, poseen una mejor educación -en particular las mujeres- y están más avanzados, y que los "nordistas", mayoritariamente musulmanes, están menos alfabetizados y, en consecuencia, son menos avanzados culturalmente.
  فيقال عن "الجنوبيين"، ومعظمهم مسيحيون أو إحيائيون، إنهم أكثر تعلماً - ولا سيما النساء - وتقدماً، وإن "الشماليين"، وأغلبهم مسلمون، أقل تعلماً، وبالتالي أقل تقدماً من الناحية الثقافية.