Textbeispiele

• Stela Goldenstein, Comité Asesor, SEMA/CIID, América Latina Sr.
  الآنسة استيلا جولدينشتاين، اللجنة الاستشارية، SEMA/IDRC، أمريكا اللاتينية
• 隆Escucha, maldita sea! -隆Emb铆stelo! -驴Qu茅? 隆Embiste el panel trasero! 隆No asegur茅 el auto! 隆Me da igual! 隆Emb铆stelo! 隆No lo voy a embestir!
  سينتابني الإعياء- هل أنت بخير؟- هل أنت بخير؟ إنك تنزفين هل أنت بخير؟- تباً-
• 隆Demonios! 驴Le pegaste en el cuello? 隆No lo puedo mover! 隆Estaci贸nate! 隆No lo puedo mover! 隆Emb铆stelo! 隆Me molesta embestirlo! 隆No me importa! 隆Emb铆stelo!
  إنك صدمتها بقوه حاولت صدمها برفق في أول مرة ثم أنت قلت ، ماذا دعوتني؟- سببتك-
• Victoria Tauli-Corpuz, miembro del Foro Permanente; la Sra. Lucy Mulenkei, de la African Indigenous Women's Organization - Indigenous Information Network; la Sra. Tarcila Rivera, representante de CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indígenas del Perú; la Sra. Stela Tamang, del South Asia Indigenous Women Forum, y la Sra. Beverley Jacobs, Presidenta de la Native Womenۥs Association of Canada.
  وكانت المتحدثات هن فيكتوريا تاويلي - كوربوز، عضو المنتدى الدائم، وليوسي مولينكي عن منظمة نساء الشعوب الأصلية الأفريقية - شبكة المعلومات المعنية بالشعوب الأصلية؛ وتارسيلا ريفيرا، مركز لثقافات الشعوب الأصلية في بيرو؛ وستيلا تامانغ، المنتدى النسائي للشعوب الأصلية في جنوب آسيا؛ وبيفرلي جاكوبز، رئيسة رابطة نساء الشعوب الأصلية لكندا.