Textbeispiele

• Mantenimiento del statu quo
  الإبقاء على الوضع الراهن
• Statu quo de la salud
  أما ما يخص الحالة الصحية الراهنة و الفعلية:
• El statu quo no es una opción.
  فالحالة الراهنة ليست خيارا.
• Es la Statua di Vulcano de Fancelli.
  (إنهُ أحد تماثيل (فانشيلي "statua di vulcano."
• Lo único que no es aceptable es el statu quo.
  ونعتقد أن لدينا خيارات.
• La Fuerza volvió a denunciar esta violación del statu quo.
  واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى.
• El statu quo no es conveniente ni útil.
  إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
• Entonces el statu quo... No intentarlo... Eso es peor. - ¡Oigan!
  فهـو أسـوأ - ! أنتمـا -
• El statu quo no garantizará la paz duradera en la región.
  فإن الوضع الراهن لن يضمن سلاماً دائما في المنطقة.
• La reforma siempre es un reto porque exige que nos enfrentemos al statu quo.
  إن الإصلاح يشكل دائما تحديا، لأنه يتطلب منا أن نواجه الأمر الواقع.