Textbeispiele

• Mr. Cees Luttikhuizen, Senior Policy Adviser, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
  السيد سي لوتكهوهزن، كبير مستشاري السياسات، وزارة الإسكان، التخطيط المساحي والبيئة
• Por ello ha firmado memorandos de entendimiento con tres de sus asociados internacionales: la Argentina (Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE)), Francia (Centre national d'études spatiales (CNES), el Instituto de Astrofísica del Espacio (IAS)) y la Federación de Rusia (Organismo Federal Espacial de Rusia (Roskosmos)).
  ولذلك وقّعت على مذكرات تفاهم مع ثلاثة من شركائها الدوليين: الأرجنتين (اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية)، وفرنسا (المركز الوطني للدراسات الفضائية ومعهد الفيزياء الفلكية الفضائية)، والاتحاد الروسي (وكالة الفضاء الاتحادية الروسية (روسكوزموس)).
• La Reunión observó que la Carta, entre cuyos miembros figuraban el Centre national d'études spatiales, la Agencia Espacial Europea, el Organismo Espacial del Canadá, la Organización de Investigación Espacial de la India, el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina, disponía la adquisición de datos del espacio y productos de valor añadido, a través de los usuarios autorizados, para los directores de actividades en casos de grandes desastres.
  وأشار الاجتماع إلى أن الميثاق، الذي تضم عضويته المركز الوطني للدراسات الفضائية في فرنسا (سنيس) والوكالة "إيسا" ووكالة الفضاء الكندية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية، يتيح الحصول عن طريق المستفيدين المخوَّلين على البيانات الفضائية كما يوفر نواتج ذات قيمة اضافية للمعنيين بتدبُّر الكوارث في حال حدوث كوارث كبرى.