Übersetzen Spanisch Arabisch soviet

ähnliche Treffer

• soviético (adj.)
  سوفيتي {soviética}
  mehr ...
• soviético (adj.)
  سوفياتي {soviética}
  mehr ...
• soviético (adj.)
  سوفييتي {soviética}
  mehr ...

Textbeispiele

• En 1990, el Soviet Supremo del Azerbaiyán contaba con un 39% de mujeres, en 1991, con un 4,8%, en 1992 con un 6% y en el Parlamento había 15 mujeres sobre 125 miembros en 1995, y 13 en 2000.
  وفي عام 1990، كان مجلس السوفيات الأعلى بأذربيجان يضم نسبة 39 في المائة من النساء، وقد أصبح يضم في عام 1991 نسبة 4.8 في المائة، وفي عام 1992 نسبة 6 في المائة، وفي البرلمان، كانت توجد 15 امرأة من بين 125 عضوا في عام 1995 و 13 امرأة في عام 2000.
• Las autoridades y la población de la región autónoma de Nagorno-Karabaj emprendieron un proceso judicial para reparar por medios jurídicos la injusticia de la que había sido víctima el pueblo 60 años antes en el marco de la legislación y de la Constitución de la Unión Soviética. Ese proceso, iniciado en las dos cámaras del Soviet Supremo de la URSS, fue acompañado de manifestaciones pacíficas en la región.
  وإنما بدأت عملية قانونية قامت بها السلطات والسكان في منطقة كراباخ المستقلة ذاتياً وذلك من أجل العمل بالطرق القانونية على إصلاح المظالم التي تعرض لها السكان على مدى 60 عاماً، وتم ذلك في إطار التشريع والدستور السوفياتي، ورافق هذه العملية التي انطلقت من مجلسي البرلمان السوفياتي الأعلى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مظاهرات سلمية في المنطقة.
• Antes de que Azerbaiyán y Armenia pasaran a ser Estados independientes y el conflicto de Nagorno-Karabaj fuese examinado por las organizaciones internacionales, la URSS desempeñó el papel de árbitro y, en varias ocasiones, el Soviet Supremo, órgano legislativo supremo de la Unión Soviética, adoptó decisiones al respecto, incluidas sus resoluciones de 10 de enero y 3 de marzo de 1990, en las que confirmó la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán y declaró inconstitucional la decisión adoptada por el Parlamento de Armenia y el parlamento local de Nagorno-Karabaj.
  وقبل أن تصبح كل من أذربيجان وأرمينيا دولة مستقلة ولم يكن النزاع حول إقليم كراباخ معروضاً على أي من المنظمات الدولية، فقد قام اتحاد جمهوريات الاشتراكية السوفياتية بدور الحكم، فأكد مجلس السوفيات الأعلى في عدة مناسبات، وهو المجلس التشريعي الأعلى في الاتحاد السوفياتي، ومنها قراره المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1990 وقراره المؤرخ 3 آذار/مارس 1990 سيادة أذربيجان ووحدة أراضيها ووحدة أراضيها وعدم دستورية القرار الذي اتخذه البرلمان الأرميني والبرلمان المحلي في كراباخ.