Textbeispiele

• En su decisión 2/105, el Consejo, recordando la resolución 2005/66 de la Comisión, pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que preparase un informe de seguimiento del estudio sobre el derecho a la verdad, que se refiriese a las mejores prácticas nacionales e internacionales y en particular las medidas legislativas, administrativas o de otra índole, así como a los aspectos individuales y societales de este derecho, teniendo en cuenta los puntos de vista de los Estados y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes.
  أشار المجلس، في مقرره 2/105، إلى قرار اللجنة 2005/66 وطلب إلى المفوضية السامية أن تعد تقرير متابعة بشأن الدراسة المتعلقة بالحق في معرفة الحقيقة والتي تشمل أفضل الممارسات الوطنية والدولية، وبخاصة التدابير التشريعية والإدارية أو أية تدابير أخرى، فضلاً عن أبعاد هذا الحق على مستوى الفرد والمجتمع، مع مراعاة آراء الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية.
• En su decisión 2/105, el Consejo, recordando la resolución 2005/66 de la Comisión, pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que preparase un informe de seguimiento del estudio sobre el derecho a la verdad, que se refiriese a las mejores prácticas nacionales e internacionales y en particular las medidas legislativas, administrativas o de otra índole, así como a los aspectos individuales y societales de este derecho, teniendo en cuenta los puntos de vista de los Estados y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes.
  أشار المجلس، في مقرره 2/105، إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/66 وطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقرير متابعة بشأن الدراسة المتعلقة بالحق في معرفة الحقيقة والتي تشمل أفضل الممارسات الوطنية والدولية، وبخاصة التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير، فضلاً عن أبعاد هذا الحق على مستوى الفرد والمجتمع، مع مراعاة آراء الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية.