Textbeispiele

• Como afirmó en su laudo provisional el tribunal en el arbitraje del Trail Smelter, cuando el carácter del propio acto ilícito impida determinar con certeza la cuantía de los daños, equivaldrá a una tergiversación de los principios fundamentales de la justicia denegar toda ayuda a la persona perjudicada, y con ello eximir al culpable de la obligación de reparar sus actos.
  وكما ذكرت محكمة التحكيم في حكم التحكيم في قضية سميلتر تريل Trail Smelter Arbitration)) في حكمها المؤقت: "في الحالات التي يكون فيها [الفعل غير المشروع] نفسه ذا طبيعة يُستبعد معها التأكد من مقدار الأضرار على وجه اليقين، يكون من باب إفساد المبادئ الجوهرية للعدالة حرمان الشخص المتضرر من أي تعويض مما يُعفي مرتكب الفعل غير المشروع من القيام بأي جبر لأفعاله.