Textbeispiele

• Clasificarlo como un piquerista sería... demasiado simplista.
  ويمكننا تصنفيه بأنَّهُ... مُبسط للغاية
• La siempre presente decadencia, no para vender baratas narrativas simplistas!
  ،وجود الفساد الدائم !لا يتجوّل ببساطة، وسرد المُشكلة
• Es demasiado simplista de pensar ¿simplemente nos odian?
  التبسيط الشديد للتفكير يكرهون فقط لنا؟
• ¿De qué modo fuiste simplista con los Talibanes?
  كيف كنت مقللاً من شان (طالبان)؟
• Por ello, reproducir la actuación llevada a cabo en Bosnia y Herzegovina sería un enfoque simplista.
  وعليه فإن استنساخ تجربة البوسنة والهرسك سيكون نهجا قريبا إلى السذاجة.
• Con todo, la trayectoria de las Naciones Unidas no confirma una afirmación tan simplista.
  ولكن سجل الأمم المتحدة لا يبرر تأكيدا ساذجا كهذا.
• c) Las medidas que se han adoptado han sido simplistas y mecánicas;
  (ج) الخطوات كانت مبسطة وآلية؛ و
• Pero la violencia es un recurso simplista... ...si uno lo usa contra sus enemigos.
  لكن العنف هو حل مؤقت .عند التعامل مع الأعداء
• Eso es un acercamiento horrorosamente simplista a los asuntos del corazón.
  هذا تفكير بسيط جدا لمشاكل القلب
• Tœ, con tu actitud simplista à te hacen estirar un mito, una icône.
  ،لكن أنت، وبطبع مبسط .تميل إلى تحويل أسطورة وأيقونة .إلى آلهة، تقريباً