Textbeispiele

• También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, la UAI y la SIFT.
  وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن الكوسبار والإياف والإياو والإسبرس.
• También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI.
  وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن لجنة أبحاث الفضاء والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والمجلس الدولي لجيل الفضاء.
• Estuvieron también representadas por observadores en el período de sesiones las siguientes organizaciones internacionales: Agencia Espacial Europea (ESA), Asociación de Exploradores Espaciales (ASE), Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional (FAI), Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (IMSO), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT), Spaceweek International Association (SIA), Unión Astronómica Internacional (UAI) y Universidad Internacional del Espacio (UIE).
  وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: رابطة مستكشفي الفضاء، اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)، ولجنة أبحاث الفضاء (كوسبار)، ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف)، والاتحاد الفلكي الدولي (الإياو)، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (الإمسو)، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد (الإسبرس)، وجامعة الفضاء الدولية (الإيسو)، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء (سجاك)، والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء.
• La Subcomisión señaló la importancia del papel desempeñado por organizaciones como el CEOS, la SIFT y la FAI, y por entidades internacionales como las partes en la Estrategia Integrada de Observación Mundial, en la promoción de la cooperación internacional para utilizar la tecnología de la teleobservación, tanto en los programas de investigación como en las aplicaciones tecnológicas, especialmente en beneficio de los países en desarrollo.
  وأشارت إلى الدور الهام الذي تؤدّيه مؤسسات مثل "سيوس" و"إسبرس" والإياف وكيانات دولية مثل شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة في تعزيز التعاون الدولي في تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، خصوصا لفائدة البلدان النامية.
• Asistieron también al período de sesiones representantes de la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio (EURISY), la Agencia Espacial Europea (ESA), el Instituto Europeo de Políticas del Espacio, la Federación Astronáutica Internacional (FAI), la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (IMSO), la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT), el Consejo Consultivo de la Generación Espacial (SGAC), la Spaceweek International Association y […].
  وحضر الدورة أيضا ممثلون للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء و والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (الإيمسو) والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد (الإسبرس) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء (SGAC) والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء و[].
• Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Agencia Espacial Europea (ESA), Asociación de Exploradores Espaciales (ASE), Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS), Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional (FAI), Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (IMSO), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT), Spaceweek International Association (SIA), Unión Astronómica Internacional (UAI), Universidad Internacional del Espacio (UIE) y [].
  وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: رابطة مستكشفي الفضاء، اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)، ولجنة أبحاث الفضاء (كوسبار)، ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف)، والاتحاد الفلكي الدولي (الإياو)، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (الإمسو)، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد (الإسبرس)، وجامعة الفضاء الدولية (الإيسو)، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء (سجاك)، والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء، و[].
• La Subcomisión señaló la importancia del papel desempeñado por organizaciones como el CEOS, la SIFT y la FAI, y por entidades internacionales como las partes en la Estrategia Integrada de Observación Mundial, en la promoción de la cooperación internacional para utilizar la tecnología de la teleobservación, tanto en los programas de investigación como en las aplicaciones tecnológicas, especialmente en beneficio de los países en desarrollo.
  ونوّهت اللجنة الفرعية بالدور الهام الذي تؤديه مؤسسات مثل "سيوس" و"إسبرس" والإياف وكيانات دولية مثل شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة في تعزيز التعاون الدولي في تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، خصوصا لفائدة البلدان النامية.