Textbeispiele

• El UNFPA colaboró con la OMS para satisfacer las necesidades de las mujeres seropositivas en materia de salud sexual y reproductiva, preparando un proyecto de módulo de orientación sobre la salud sexual y reproductiva de dichas mujeres y la publicación titulada HIV Prevention in Maternal Health Settings: Programming and Training Guides.
  وعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة من منظمة الصحة العالمية، على تلبية احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وذلك من خلال وضع مشروع المجموعة التوجيهية للصحة الجنسية والإنجابية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وإصدار منشور الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في الظروف الصحية للأمهات: توجيهات للبرمجة والتدريب.
• El UNFPA publicó también un conjunto de instrumentos de planificación y evaluación para las actividades de prevención de la transmisión de la madre al niño, así como una publicación titulada Integrating HIV Voluntary Counselling and Testing Services into Reproductive Health Settings: Stepwise Guidelines for Programme Planners, Managers and Service Providers.
  وأصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا مجموعة من أدوات التخطيط والتقييم للوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل، وكذلك منشورا عنوانه دمج الخدمات الطوعية لتقديم المشورة والاختبار لفيروس نقص المناعة البشرية في الظروف الصحية الإنجابية: مبادئ توجيهية في شكل خطوات لمخططي البرامج ومديريها ولمقدمي الخدمات.