Textbeispiele

• OPERACIÓN DEL SACC Sistema Automático de Control de Casos SACC.
  نظم المساعدة الآلية للقضية
• Sacco y Vanzetti... es que la inocencia es todavía una posibilidad.
  "في حالة "ساكو و فانزيتي .أنه يمكنهم الحصول على براءة
• Sacco se la pasa a Ogilvey. LaFlamme aún busca su juego.
  ، مالساكا أوجلفي) ينتهز الفرصة) . لافلام) لم يندمج في المباراة بعد)
• Gráfico 4 Porcentaje de mujeres y hombres miembros de SACCO, 2002-2004
  الرسم البياني 4: نسبة النساء والرجال الأعضاء في رابطات الادخار
• Se ha demostrado que animar a las mujeres a formar SACCO tiene resultados positivos; si en 2002 había 26.667 (17%) mujeres miembros de SACCO, en 2003 el número aumentó a 32.728 (20%); a 84.671 (34%) en 2004, y a 85.949 (34%) en 2005.
  ودربت الحكومة، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، النساء على مهارات تنظيم الأعمال التجارية والمهارات القيادية.
• Gracias a esta clase de capacitación son cada vez más las mujeres que toman préstamos de diversos bancos comerciales y otras instituciones financieras, incluidas organizaciones no gubernamentales, SACCO y SACA.
  ومن خلال تمكين المرأة بهذه الطريقة، ازداد عدد النساء اللواتي يقترضن الآن من مختلف المصارف التجارية ومؤسسات التمويل الأخرى، بما فيها المنظمات غير الحكومية، ومن جمعيات الادخار والائتمان التعاونية وجمعيات الادخار والائتمان.
• En este sentido, el Gobierno, en colaboración con otras partes interesadas, ha fomentado notablemente la formación de grupos productivos de mujeres, como las sociedades cooperativas de ahorro y crédito (SACCO) oficiales, las asociaciones de ahorro y crédito (SACA) no oficiales, y las organizaciones basadas en la comunidad (OBC).
  وفي هذا الصدد، شجعت الحكومة، بالتعاون مع جهات معنية أخرى، بشكل ملحوظ تكوين مجموعات نسائية منتجة، مثل رابطات الادخار والائتمان التعاونية الرسمية، ورابطات الادخار والائتمان، وهي منظمات أهلية غير رسمية.