Textbeispiele

• Antonio de Costa Miranda Neto, Jefe Municipal de Agua y Saneamiento de la Ciudad de Recife, Brasil Sr.
  السيد أنطونيو دي كوستا ميراندا نيتو، رئيس إدارة المياه والتصحاح البلدية في مدينة ريسف، البرازيل
• Teniendo en cuenta las recomendaciones de una reunión celebrada en Recife (Brasil), acerca de la presentación de informes de los países Partes desarrollados.
  مع مراعاة توصيات اجتماع عقد في ريسيفي بالبرازيل بشأن تقديم البلدان الأطراف المقدمة للتقارير.
• Recordando también su decisión 8/COP.3, relativa a la Iniciativa de Recife para el mejoramiento de la aplicación de la Convención,
  وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-3 فيما يتعلق بمبادرة ريسيفي: نحو تعزيز تنفيذ أحكام الاتفاقية،
• Pernambuco también tiene una estrategia para atraer pequeñas y medianas empresas de tecnología de la información y de las comunicaciones al centro de Recife, que cuenta con un nuevo puerto.
  ووضعت ولاية برنامبوكو أيضا استراتيجية لاجتذاب شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الصغيرة والمتوسطة إلى وسط مدينة ريسيفي، بمينائها الجديد.
• Pernambuco, Estado del orador, tiene un nuevo complejo portuario al sur de la capital, Recife, en el que el sector privado ha invertido 1.700 millones de dólares en los últimos años; se vislumbra ahí otra oportunidad que el Brasil ha estado analizando con China y la República de Corea para utilizar posiblemente ese puerto como plataforma para las exportaciones al Norte.
  وقال إن ولاية برنامبوكو التي ينتمي إليها أنشأت جنوب العاصمة ريسيفي مركب ميناء جديد، استثمر فيه القطاع الخاص 1.7 بليون دولار في السنوات الأخيرة؛ وهناك تكمن فرصة أخرى يقوم البرازيل بمناقشتها مع الصين وجمهورية كوريا وتتمثل في إمكانية استخدامه كمحطة للصادرات المتجهة إلى الشمال.