Textbeispiele

• Hay que restituir más propiedades a sus titulares legítimos.
  وثمة حاجة لزيادة استعادة الملاك القانونيين لممتلكاتهم.
• Pues restituir su título de "Sir" es muy considerado.
  حسنا, إن إعادة لقب فارس له هي لفتة جميلة جدا
• Tuviste razón. Restituir su buen nombre te salvó la vida.
  كنتِ محقة، تبرأة اسمه أنقذت حياتك
• "La riqueza nacional de nuestro país, patrimonio de los sudafricanos... ...se restituirá al pueblo.
  ,الثـروه الـوطنيـه لبلـدنا" ,ميـراث جنـوب إفريقيـا .يجـب أن يُعـاد إلى الشـعب"
• Este plan nos restituirá y liberará al mundo de los Observadores.
  هذه الخطة ستُعيدنا .وتُخلّص العالم من المُلاحظين
• Porque no podemos restituir tus poderes sin el corazón de una Hexenbiest.
  لماذا؟ ...لأننا لا نستطيع إستعادة قواكِ .(دون قلب (ساحرة وحشية
• ¿Realmente crees que restituir su buen nombre te salvará la vida?
  أتظنين أن تبرأة إيفان) ستنقظ حياتك؟)
• También se decidió restituir a la RTI el estatuto del que gozaba antes del 24 de diciembre de 2004.
  وتقرر أيضا إعادة وضع الهيئة إلى ما كان عليه قبل 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• Su principal función es ayudar a restituir la liquidez a corto plazo de los países que se encuentran en crisis.
  وتتمثل وظيفته الأساسية في تقديم دعم للسيولة على المدى القصير للبلدان التي تمر بأزمات.
• La norma general es restituir la integridad del recurso dañado o, de no ser posible, ofrecer una alternativa equivalente.
  والقاعدة العامة هي إعادة الأشياء المتضررة إلى وضعها السليم أو القيام، إذا لم يكن ذلك ممكناً، بتوفير بديل معادل لها.